| John 1.33 (AKJV) - 1 |
john 1.33: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost |
True |
0.897 |
0.981 |
9.051 |
| John 1.34 (AKJV) |
john 1.34: and i saw, and bare record, that this is the sonne of god. |
and i saw and beare record, that this is the sonne of god |
True |
0.897 |
0.965 |
2.047 |
| John 1.34 (Tyndale) |
john 1.34: and i sawe and bare recorde that this is the sonne of god. |
and i saw and beare record, that this is the sonne of god |
True |
0.897 |
0.962 |
0.34 |
| John 1.34 (Geneva) |
john 1.34: and i sawe, and bare record that this is that sonne of god. |
and i saw and beare record, that this is the sonne of god |
True |
0.895 |
0.957 |
1.004 |
| John 1.33 (Geneva) - 1 |
john 1.33: but he that sent me to baptize with water, he saide vnto me, vpon whom thou shalt see that spirit come downe, and tary still on him, that is he which baptizeth with the holy ghost. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost |
True |
0.874 |
0.972 |
6.194 |
| John 1.34 (ODRV) |
john 1.34: and i saw; and i gaue testimonie that this is the sonne of god. |
and i saw and beare record, that this is the sonne of god |
True |
0.871 |
0.947 |
1.383 |
| John 1.34 (Vulgate) |
john 1.34: et ego vidi: et testimonium perhibui quia hic est filius dei. |
and i saw and beare record, that this is the sonne of god |
True |
0.838 |
0.227 |
0.0 |
| John 1.33 (ODRV) |
john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said to me: he vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining vpon him, he it is that baptizeth in the holy ghost. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost |
True |
0.837 |
0.961 |
9.507 |
| John 1.33 (Wycliffe) - 1 |
john 1.33: but he that sente me to baptise in watir, seide to me, on whom thou seest the spirit comynge doun, and dwellynge on hym, this is he, that baptisith in the hooli goost. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost |
True |
0.836 |
0.485 |
0.488 |
| John 1.33 (Tyndale) |
john 1.33: and i knewe him not. but he that sent me to baptise in water the same sayde vnto me: apon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him the same is he which baptiseth with the holy goost. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost |
True |
0.828 |
0.907 |
2.272 |
| John 1.33 (Vulgate) |
john 1.33: et ego nesciebam eum: sed qui misit me baptizare in aqua, ille mihi dixit: super quem videris spiritum descendentem, et manentem super eum, hic est qui baptizat in spiritu sancto. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost |
True |
0.822 |
0.249 |
0.0 |
| John 1.34 (Wycliffe) |
john 1.34: and y say, and bar witnessyng, that this is the sone of god. |
and i saw and beare record, that this is the sonne of god |
True |
0.792 |
0.745 |
0.161 |
| John 1.34 (Tyndale) |
john 1.34: and i sawe and bare recorde that this is the sonne of god. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost. and i saw and beare record, that this is the sonne of god. but whilest i am a twisting these two euangelicall narrations together, you haue perhaps already espied or may hereafter espie a knot or riuell, where with your beliefe one time or another may bee entangled |
False |
0.644 |
0.923 |
0.388 |
| John 1.34 (Geneva) |
john 1.34: and i sawe, and bare record that this is that sonne of god. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost. and i saw and beare record, that this is the sonne of god. but whilest i am a twisting these two euangelicall narrations together, you haue perhaps already espied or may hereafter espie a knot or riuell, where with your beliefe one time or another may bee entangled |
False |
0.641 |
0.926 |
0.767 |
| John 1.34 (AKJV) |
john 1.34: and i saw, and bare record, that this is the sonne of god. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost. and i saw and beare record, that this is the sonne of god. but whilest i am a twisting these two euangelicall narrations together, you haue perhaps already espied or may hereafter espie a knot or riuell, where with your beliefe one time or another may bee entangled |
False |
0.634 |
0.935 |
1.554 |
| John 1.34 (ODRV) |
john 1.34: and i saw; and i gaue testimonie that this is the sonne of god. |
but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining on him, the same is hee, which baptizeth with the holy ghost. and i saw and beare record, that this is the sonne of god. but whilest i am a twisting these two euangelicall narrations together, you haue perhaps already espied or may hereafter espie a knot or riuell, where with your beliefe one time or another may bee entangled |
False |
0.62 |
0.886 |
1.175 |