| Matthew 3.14 (AKJV) |
matthew 3.14: but iohn forbade him, saying, i haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
False |
0.82 |
0.959 |
12.404 |
| Matthew 3.14 (AKJV) |
matthew 3.14: but iohn forbade him, saying, i haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.813 |
0.948 |
11.146 |
| Matthew 3.14 (Tyndale) |
matthew 3.14: but ihon forbade hym saynge: i ought to be baptysed of the: and comest thou to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
False |
0.761 |
0.729 |
6.259 |
| Matthew 3.14 (Geneva) |
matthew 3.14: but iohn earnestly put him backe, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
False |
0.747 |
0.928 |
13.002 |
| Matthew 3.14 (Vulgate) |
matthew 3.14: joannes autem prohibebat eum, dicens: ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.745 |
0.566 |
0.0 |
| Matthew 3.14 (Tyndale) |
matthew 3.14: but ihon forbade hym saynge: i ought to be baptysed of the: and comest thou to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.744 |
0.803 |
2.589 |
| Matthew 3.14 (Wycliffe) |
matthew 3.14: and joon forbede him, and seide, y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
False |
0.744 |
0.532 |
5.313 |
| Matthew 3.15 (AKJV) - 0 |
matthew 3.15: and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now: |
comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
True |
0.733 |
0.953 |
11.317 |
| Matthew 3.14 (ODRV) |
matthew 3.14: but iohn stayed him, saying: i ought to be baptized of thee, and comest thou to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee, and comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
False |
0.729 |
0.911 |
11.136 |
| Matthew 3.14 (Geneva) |
matthew 3.14: but iohn earnestly put him backe, saying, i haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.727 |
0.904 |
11.742 |
| Matthew 3.14 (Wycliffe) |
matthew 3.14: and joon forbede him, and seide, y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.695 |
0.567 |
1.786 |
| Matthew 3.14 (ODRV) |
matthew 3.14: but iohn stayed him, saying: i ought to be baptized of thee, and comest thou to me? |
iohn forbade him, saying, i haue neede to be baptized of thee |
True |
0.668 |
0.881 |
7.578 |
| Matthew 3.15 (Geneva) - 0 |
matthew 3.15: then iesus answering, saide to him, let be nowe: |
comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
True |
0.655 |
0.864 |
4.996 |
| Matthew 3.15 (Tyndale) |
matthew 3.15: iesus answered and sayd to hym: let it be so now. for thus it becommeth vs to fulfyll all rightwesnes. then he suffred hym. |
comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
True |
0.615 |
0.694 |
1.956 |
| Matthew 3.15 (ODRV) |
matthew 3.15: and iesvs answering, sayed to him: suffer me for this time. for so it becommeth vs to fulfil al iustice. then he suffered him. |
comest thou to me? and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now |
True |
0.607 |
0.806 |
4.272 |