| John 1.23 (AKJV) |
john 1.23: he said, i am the voice of one crying in the wildernesse: make straight the way of the lord, as said the prophet esaias. |
he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
True |
0.907 |
0.982 |
5.402 |
| John 1.23 (ODRV) - 1 |
john 1.23: i am the voyce of one crying in the desert, make straight the way of our lord, as esaie the prophet said. |
he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
True |
0.903 |
0.975 |
3.999 |
| John 1.23 (Geneva) |
john 1.23: he said, i am the voyce of him that cryeth in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias. |
he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
True |
0.891 |
0.977 |
4.995 |
| John 1.22 (Geneva) - 1 |
john 1.22: what sayest thou of thy selfe? |
what sayest thou of thy selfe |
True |
0.864 |
0.93 |
2.453 |
| John 1.22 (AKJV) - 1 |
john 1.22: what sayest thou of thy selfe? |
what sayest thou of thy selfe |
True |
0.864 |
0.93 |
2.453 |
| John 1.22 (Tyndale) - 2 |
john 1.22: what sayest thou of thy selfe? |
what sayest thou of thy selfe |
True |
0.864 |
0.93 |
2.453 |
| John 1.22 (ODRV) - 2 |
john 1.22: what saiest thou of thy self? |
what sayest thou of thy selfe |
True |
0.853 |
0.911 |
0.741 |
| John 1.23 (Tyndale) |
john 1.23: he sayde: i am the voyce of a cryar in the wyldernes make strayght the waye of the lorde as sayde the prophete esaias. |
he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
True |
0.852 |
0.912 |
1.355 |
| John 1.23 (Vulgate) |
john 1.23: ait: ego vox clamantis in deserto: dirigite viam domini, sicut dixit isaias propheta. |
he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
True |
0.785 |
0.202 |
0.0 |
| John 1.22 (Wycliffe) - 2 |
john 1.22: what seist thou of thi silf? |
what sayest thou of thy selfe |
True |
0.767 |
0.624 |
0.387 |
| Isaiah 40.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 40.3: the voice of one crying in the desert: prepare ye the way of the lord, make straight in the wilderness the paths of our god. |
he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
True |
0.756 |
0.908 |
1.845 |
| Isaiah 40.3 (AKJV) |
isaiah 40.3: the voyce of him that cryeth in the wildernesse, prepare yee the way of the lord, make straight in the desert a high way for our god. |
he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
True |
0.716 |
0.876 |
2.221 |
| John 1.23 (Geneva) |
john 1.23: he said, i am the voyce of him that cryeth in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias. |
or his warrant for baptizing from malachy, but from the prophet isay. and therefore when the priests and leuites prest him further, saying, who art thou, that wee may giue an answere to them that sent vs? what sayest thou of thy selfe? he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
False |
0.708 |
0.946 |
5.408 |
| John 1.23 (AKJV) |
john 1.23: he said, i am the voice of one crying in the wildernesse: make straight the way of the lord, as said the prophet esaias. |
or his warrant for baptizing from malachy, but from the prophet isay. and therefore when the priests and leuites prest him further, saying, who art thou, that wee may giue an answere to them that sent vs? what sayest thou of thy selfe? he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
False |
0.699 |
0.951 |
5.415 |
| John 1.23 (ODRV) - 1 |
john 1.23: i am the voyce of one crying in the desert, make straight the way of our lord, as esaie the prophet said. |
or his warrant for baptizing from malachy, but from the prophet isay. and therefore when the priests and leuites prest him further, saying, who art thou, that wee may giue an answere to them that sent vs? what sayest thou of thy selfe? he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
False |
0.696 |
0.946 |
4.511 |
| Isaiah 40.3 (Geneva) |
isaiah 40.3: a voyce cryeth in the wildernesse, prepare ye the way of the lord: make streight in the desert a path for our god. |
he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
True |
0.695 |
0.885 |
2.031 |
| John 1.23 (Tyndale) |
john 1.23: he sayde: i am the voyce of a cryar in the wyldernes make strayght the waye of the lorde as sayde the prophete esaias. |
or his warrant for baptizing from malachy, but from the prophet isay. and therefore when the priests and leuites prest him further, saying, who art thou, that wee may giue an answere to them that sent vs? what sayest thou of thy selfe? he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
False |
0.657 |
0.825 |
1.305 |
| Luke 3.4 (AKJV) |
luke 3.4: as it is written in the book of the words of esaias the prophet, saying, the voyce of one crying in the wildernesse, prepare ye the way of the lord, make his paths straight. |
or his warrant for baptizing from malachy, but from the prophet isay. and therefore when the priests and leuites prest him further, saying, who art thou, that wee may giue an answere to them that sent vs? what sayest thou of thy selfe? he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
False |
0.639 |
0.849 |
5.677 |
| Luke 3.4 (Geneva) |
luke 3.4: as it is written in the booke of the sayings of esaias the prophet, which saith, the voyce of him that crieth in the wildernes is, prepare ye the way of the lord: make his paths straight. |
or his warrant for baptizing from malachy, but from the prophet isay. and therefore when the priests and leuites prest him further, saying, who art thou, that wee may giue an answere to them that sent vs? what sayest thou of thy selfe? he said, i am the voyce of one crying in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias |
False |
0.622 |
0.788 |
3.017 |
| John 1.22 (Tyndale) - 1 |
john 1.22: what arte thou that we maye geve an answer to them that sent vs: |
and therefore when the priests and leuites prest him further, saying, who art thou, that wee may giue an answere to them that sent vs |
True |
0.622 |
0.745 |
0.755 |