Luke 22.48 (ODRV) - 1 |
luke 22.48: iudas with a kisse doest thou betray the sonne of man? |
and iudas betrayest thou the sonne of man with a kisse |
True |
0.879 |
0.956 |
1.012 |
Luke 22.48 (Tyndale) - 1 |
luke 22.48: iudas betrayest thou the sonne of man with a kysse? |
and iudas betrayest thou the sonne of man with a kisse |
True |
0.863 |
0.949 |
1.058 |
Luke 22.48 (Geneva) |
luke 22.48: and iesus saide vnto him, iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse? |
and iudas betrayest thou the sonne of man with a kisse |
True |
0.855 |
0.955 |
1.066 |
Luke 22.48 (AKJV) |
luke 22.48: but iesus said vnto him, iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse? |
and iudas betrayest thou the sonne of man with a kisse |
True |
0.843 |
0.956 |
1.066 |
John 13.26 (AKJV) - 0 |
john 13.26: iesus answered, hee it is to whom i shall giue a soppe, when i haue dipped it. |
he gaue him the soppe |
True |
0.703 |
0.894 |
0.0 |
Matthew 26.50 (AKJV) - 0 |
matthew 26.50: and iesus said vnto him, friend, wherefore art thou come? |
he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come |
True |
0.691 |
0.804 |
2.517 |
Matthew 26.50 (Geneva) - 0 |
matthew 26.50: then iesus sayde vnto him, friende, wherefore art thou come? |
he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come |
True |
0.69 |
0.767 |
0.894 |
John 13.26 (Geneva) - 0 |
john 13.26: iesus answered, he it is, to whome i shall giue a soppe, when i haue dipt it: |
he gaue him the soppe |
True |
0.684 |
0.902 |
0.0 |
Matthew 26.50 (Tyndale) |
matthew 26.50: and iesus sayde vnto him: frende wherfore arte thou come? then came they and layed hondes on iesus and toke him. |
he gaue him the soppe, yea he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come |
True |
0.673 |
0.677 |
2.118 |
John 13.26 (Tyndale) - 0 |
john 13.26: iesus answered he that ys to whom i geve a soppe when i have dept it. |
he gaue him the soppe |
True |
0.67 |
0.806 |
0.0 |
John 13.26 (ODRV) |
john 13.26: iesvs answered: he it is to whom i shal reach the dipped bread. and when he had dipped the bread, he gaue it to iudas iscariote simons sonne. |
he gaue him the soppe |
True |
0.66 |
0.855 |
0.433 |
Matthew 26.50 (Geneva) |
matthew 26.50: then iesus sayde vnto him, friende, wherefore art thou come? then came they, and laide hands on iesus, and tooke him. |
he gaue him the soppe, yea he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come |
True |
0.658 |
0.679 |
0.88 |
Matthew 26.50 (Tyndale) |
matthew 26.50: and iesus sayde vnto him: frende wherfore arte thou come? then came they and layed hondes on iesus and toke him. |
he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come |
True |
0.656 |
0.7 |
2.118 |
Matthew 26.50 (AKJV) |
matthew 26.50: and iesus said vnto him, friend, wherefore art thou come? then came they, and laid handes on iesus, and tooke him. |
he gaue him the soppe, yea he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come |
True |
0.643 |
0.736 |
2.246 |
John 13.26 (Wycliffe) |
john 13.26: jhesus answerde, he it is, to whom y schal areche a sop of breed. and whanne he hadde wet breed, he yaf to judas of symount scarioth. |
he gaue him the soppe |
True |
0.637 |
0.329 |
0.0 |
Luke 22.48 (Wycliffe) |
luke 22.48: and jhesus seide to hym, judas, with a coss thou bytrayest mannys sone. |
and iudas betrayest thou the sonne of man with a kisse |
True |
0.629 |
0.679 |
0.199 |
Luke 22.48 (Geneva) |
luke 22.48: and iesus saide vnto him, iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse? |
for doubtles, he looked on iudas, when he gaue him the soppe, yea he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come? and iudas betrayest thou the sonne of man with a kisse? wordes which might haue broken his heart, |
False |
0.618 |
0.906 |
1.259 |
Matthew 26.50 (Tyndale) |
matthew 26.50: and iesus sayde vnto him: frende wherfore arte thou come? then came they and layed hondes on iesus and toke him. |
for doubtles, he looked on iudas, when he gaue him the soppe, yea he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come |
True |
0.616 |
0.558 |
1.779 |
Luke 22.48 (AKJV) |
luke 22.48: but iesus said vnto him, iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse? |
for doubtles, he looked on iudas, when he gaue him the soppe, yea he spake most louingly & mildly to him when he came with souldiors to apprehend him, friend wherfore art thou come? and iudas betrayest thou the sonne of man with a kisse? wordes which might haue broken his heart, |
False |
0.606 |
0.902 |
1.259 |