Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
and violencing mens appetites, father, if it be possible, let this cup passe from me |
False |
0.731 |
0.536 |
1.238 |
Luke 22.42 (Geneva) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: |
and violencing mens appetites, father, if it be possible, let this cup passe from me |
False |
0.723 |
0.552 |
0.53 |
Luke 22.42 (AKJV) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: |
and violencing mens appetites, father, if it be possible, let this cup passe from me |
False |
0.699 |
0.707 |
1.675 |
Luke 22.42 (Tyndale) - 1 |
luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. |
and violencing mens appetites, father, if it be possible, let this cup passe from me |
False |
0.698 |
0.409 |
1.675 |
Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
and violencing mens appetites, father, if it be possible, let this cup passe from me |
False |
0.685 |
0.506 |
0.51 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
and violencing mens appetites, father, if it be possible, let this cup passe from me |
False |
0.667 |
0.514 |
1.986 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
and violencing mens appetites, father, if it be possible, let this cup passe from me |
False |
0.665 |
0.57 |
1.05 |
Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
it be possible, let this cup passe from me |
True |
0.659 |
0.847 |
1.795 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
and violencing mens appetites, father, if it be possible, let this cup passe from me |
False |
0.653 |
0.568 |
1.155 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
it be possible, let this cup passe from me |
True |
0.6 |
0.751 |
4.798 |