Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.662 |
0.747 |
0.128 |
Romans 7.8 (ODRV) |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.658 |
0.866 |
5.583 |
Romans 7.11 (Vulgate) |
romans 7.11: nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.654 |
0.468 |
0.0 |
Romans 7.8 (Geneva) |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the lawe sinne is dead. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.651 |
0.898 |
2.649 |
Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
but occasionally, as himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
False |
0.651 |
0.555 |
0.066 |
Romans 7.8 (ODRV) |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. |
but occasionally, as himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
False |
0.65 |
0.814 |
5.389 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.634 |
0.904 |
2.91 |
Romans 7.8 (Geneva) |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the lawe sinne is dead. |
but occasionally, as himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
False |
0.63 |
0.875 |
2.488 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.628 |
0.899 |
0.728 |
Romans 7.8 (Tyndale) |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. for with out the lawe synne was deed. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.626 |
0.81 |
0.12 |
Romans 7.8 (AKJV) |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. for without the law sinne was dead. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.624 |
0.87 |
3.023 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
but occasionally, as himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
False |
0.619 |
0.867 |
2.743 |
Romans 7.8 (Vulgate) |
romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. sine lege enim peccatum mortuum erat. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.618 |
0.415 |
0.0 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
but occasionally, as himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
False |
0.615 |
0.851 |
0.6 |
Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
True |
0.608 |
0.889 |
0.728 |
Romans 7.8 (Tyndale) |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. for with out the lawe synne was deed. |
but occasionally, as himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
False |
0.608 |
0.72 |
0.062 |
Romans 7.8 (AKJV) |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. for without the law sinne was dead. |
but occasionally, as himselfe interpreteth himselfe, sinne tooke occasion by the law: twas then a scandall taken, not giuen |
False |
0.604 |
0.808 |
2.86 |