| John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
fauour (writeth saint john) we haue receaued grace & fauour |
True |
0.737 |
0.426 |
0.106 |
| John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
fauour (writeth saint john) we haue receaued grace & fauour |
True |
0.705 |
0.249 |
0.292 |
| John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
for whose sake and fauour (writeth saint john) we haue receaued grace & fauour |
False |
0.698 |
0.335 |
0.101 |
| John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
for whose sake and fauour (writeth saint john) we haue receaued grace & fauour |
False |
0.674 |
0.271 |
0.28 |
| John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
fauour (writeth saint john) we haue receaued grace & fauour |
True |
0.661 |
0.393 |
0.33 |
| John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
for whose sake and fauour (writeth saint john) we haue receaued grace & fauour |
False |
0.638 |
0.375 |
0.315 |
| John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
fauour (writeth saint john) we haue receaued grace & fauour |
True |
0.615 |
0.517 |
0.512 |