Early English Printed Sermons


The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5322 located on Page 452

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, I wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy. Well done good servant & faithful, thou hast been faithful in little, I will make thee ruler over much, go in into thy masters joy. av vdn j n1 cc j, pns21 vh2 vbn j p-acp j, pns11 vmb vvi pno21 n1 p-acp d, vvb p-acp p-acp po21 ng1 n1.
Note 0 Mat. xxiiii Mathew xxiiii np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 24; Matthew 25.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.23 (Tyndale) matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.871 0.933 1.831
Matthew 25.21 (Tyndale) matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.852 0.911 1.831
Matthew 25.23 (Geneva) matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.842 0.961 4.219
Matthew 25.21 (Geneva) matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.835 0.961 4.219
Matthew 25.23 (AKJV) matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.786 0.902 2.831
Matthew 25.21 (AKJV) matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.776 0.914 2.931
Matthew 25.23 (ODRV) matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.762 0.635 2.456
Matthew 25.21 (ODRV) matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.761 0.438 2.36
Matthew 25.21 (Wycliffe) matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. well done good seruaunt & faythfull, thou hast ben faythfull in litle, i wyl make thee ruler ouer much, go in into thy maisters ioy False 0.709 0.179 3.224




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. xxiiii Matthew 24