Early English Printed Sermons


The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4941 located on Page 421

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and that his spirite dwelleth in you? Knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? Agayne he sayth, You are not in the fleshe, but in the spirite. and that his Spirit dwells in you? Knowe you not that your bodies Are the Temples of the holy ghost, which is within you? Again he say, You Are not in the Flesh, but in the Spirit. cc cst po31 n1 vvz p-acp pn22? np1 pn22 xx d po22 n2 vbr dt n2 pp-f dt j n1, r-crq vbz p-acp pn22? av pns31 vvz, pn22 vbr xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1.
Note 0 1. Cor. 3. 1. Cor. 3. crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3; 1 Corinthians 3.16 (Geneva); 1 Corinthians 6.19 (Geneva); 1 John 2.27 (Geneva); 1 John 2.27 (Tyndale); Corinthians 3; Romans 8; Romans 8.9 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.9 (Vulgate) - 0 romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.893 0.882 0.0
1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.844 0.921 1.697
1 Corinthians 3.16 (Geneva) 1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.805 0.815 0.744
1 Corinthians 3.16 (AKJV) 1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.804 0.816 0.437
1 Corinthians 3.16 (ODRV) 1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.804 0.749 0.0
Romans 8.9 (Geneva) - 0 romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.803 0.918 0.0
Romans 8.9 (Geneva) - 0 romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.803 0.803 1.441
Romans 8.9 (AKJV) - 0 romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.798 0.937 0.0
1 Corinthians 6.19 (ODRV) 1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.797 0.855 1.067
Romans 8.9 (ODRV) - 0 romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.796 0.881 0.0
Romans 8.9 (Vulgate) - 1 romans 8.9: si tamen spiritus dei habitat in vobis. and that his spirite dwelleth in you True 0.796 0.848 0.0
Romans 8.9 (AKJV) - 0 romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.785 0.88 0.248
1 Corinthians 6.19 (AKJV) 1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.783 0.904 1.281
Romans 8.9 (Vulgate) romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: si tamen spiritus dei habitat in vobis. si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.783 0.426 0.0
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) 1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.781 0.572 0.307
Romans 8.9 (ODRV) - 0 romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.771 0.942 0.0
1 Corinthians 6.19 (Vulgate) 1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.768 0.367 0.0
1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.766 0.847 4.427
1 Corinthians 6.19 (Tyndale) 1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.755 0.858 1.063
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) 1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you True 0.744 0.38 0.0
1 Corinthians 3.16 (Geneva) 1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.737 0.864 2.571
1 Corinthians 3.16 (AKJV) 1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.737 0.858 2.258
Romans 8.11 (Vulgate) - 0 romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: and that his spirite dwelleth in you True 0.735 0.718 0.0
1 Corinthians 6.19 (AKJV) 1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.734 0.779 3.122
1 Corinthians 3.16 (ODRV) 1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.73 0.776 1.112
1 Corinthians 6.19 (ODRV) 1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.73 0.599 3.03
Romans 8.9 (Tyndale) romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.724 0.475 0.187
1 Corinthians 6.19 (Tyndale) 1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.713 0.734 2.592
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) 1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.71 0.619 1.344
Galatians 5.25 (Tyndale) galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.704 0.583 0.0
Galatians 5.16 (AKJV) galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.702 0.792 0.0
Romans 8.11 (ODRV) - 0 romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; and that his spirite dwelleth in you True 0.699 0.814 0.0
Romans 8.9 (ODRV) - 0 romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. and that his spirite dwelleth in you True 0.693 0.814 0.0
Galatians 5.16 (Geneva) galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.69 0.804 0.0
Galatians 5.25 (AKJV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.689 0.745 0.0
Galatians 5.25 (Geneva) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.689 0.745 0.0
Romans 8.11 (AKJV) - 0 romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: and that his spirite dwelleth in you True 0.68 0.753 0.0
Romans 8.11 (Tyndale) - 0 romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: and that his spirite dwelleth in you True 0.68 0.714 0.0
Galatians 5.16 (Tyndale) galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.68 0.668 0.0
Galatians 5.16 (Vulgate) galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.67 0.264 0.0
Romans 8.11 (Geneva) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. and that his spirite dwelleth in you True 0.661 0.845 0.879
Galatians 5.16 (ODRV) galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.661 0.777 0.0
Romans 8.9 (Geneva) romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. and that his spirite dwelleth in you True 0.661 0.769 0.929
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) 1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? and that his spirite dwelleth in you? knowe ye not that your bodies are the temples of the holy ghost, which is within you? agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite False 0.658 0.318 0.0
Romans 8.9 (Tyndale) romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.655 0.817 0.0
Galatians 5.25 (ODRV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. agayne he sayth, you are not in the fleshe, but in the spirite True 0.654 0.696 0.0
Romans 8.9 (AKJV) romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. and that his spirite dwelleth in you True 0.653 0.849 0.0
Romans 8.9 (Tyndale) romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. and that his spirite dwelleth in you True 0.646 0.773 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Cor. 3. 1 Corinthians 3