The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.
Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication:
London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings:
Church of England;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 4920 located on Page 419
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | When Christe sayde to Nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of God: | When Christ said to Nicodemus, unless a man be born a new, of water and the Spirit, he can not enter into the Kingdom of God: | c-crq np1 vvd p-acp np1, cs dt n1 vbi vvn dt j, pp-f n1 cc dt n1, pns31 vmb xx vvi p-acp dt n1 pp-f np1: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 3; John 3.4 (ODRV); John 3.5 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 3.5 (Tyndale) | john 3.5: iesus answered: verely verely i saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.775 | 0.874 | 3.758 |
| John 3.5 (Geneva) | john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.774 | 0.907 | 3.983 |
| John 3.5 (AKJV) | john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.749 | 0.893 | 2.164 |
| John 3.5 (ODRV) | john 3.5: iesvs answered: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.732 | 0.903 | 2.103 |
| John 3.4 (Geneva) | john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.725 | 0.546 | 4.028 |
| John 3.4 (ODRV) | john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.723 | 0.439 | 2.493 |
| John 3.4 (AKJV) | john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.72 | 0.415 | 2.351 |
| John 3.5 (Vulgate) | john 3.5: respondit jesus: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.697 | 0.35 | 0.0 |
| John 3.4 (Tyndale) | john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? | when christe sayde to nicodemus, vnlesse a man be borne a newe, of water and the spirite, he can not enter into the kyngdome of god | False | 0.682 | 0.378 | 3.447 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|