Early English Printed Sermons


The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4628 located on Page 394

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, Mortify your earthly members and old affections of sin, as fornication, uncleanness, unnatural lust, evil concupiscence, vvi po22 j n2 cc j n2 pp-f n1, c-acp n1, n1, j n1, n-jn n1,
Note 0 Coloss. 3. Coloss. 3. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 3; Colossians 3.1 (ODRV); Colossians 3.5 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 3.5 (Geneva) colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, False 0.784 0.936 1.89
Colossians 3.5 (AKJV) colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, False 0.768 0.928 3.242
Colossians 3.5 (Vulgate) colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, False 0.764 0.308 0.0
Colossians 3.5 (Tyndale) colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, False 0.753 0.902 1.871
Colossians 3.5 (ODRV) colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, False 0.75 0.927 1.774
Romans 1.29 (AKJV) romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, True 0.722 0.435 0.402
Colossians 3.5 (Vulgate) colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.72 0.438 0.0
Romans 1.29 (ODRV) romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, True 0.71 0.271 0.379
Colossians 3.5 (AKJV) colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.704 0.888 0.843
Colossians 3.5 (Geneva) colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.698 0.895 0.87
Romans 1.29 (Geneva) romans 1.29: being full of all vnrighteousnesse, fornication, wickednes, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, of murder, of debate, of deceit, taking all things in the euill part, whisperers, fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, True 0.696 0.382 0.39
Ephesians 4.22 (AKJV) ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.695 0.422 1.257
Colossians 3.5 (ODRV) colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.69 0.838 0.818
Colossians 3.5 (Tyndale) colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.678 0.706 0.194
Galatians 5.19 (Vulgate) galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, True 0.676 0.383 0.0
Galatians 5.19 (ODRV) galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, True 0.67 0.807 0.476
Galatians 5.19 (Geneva) galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, True 0.666 0.87 0.459
Ephesians 4.22 (ODRV) ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.666 0.346 0.0
Galatians 5.19 (AKJV) galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, True 0.663 0.875 2.975
Ephesians 4.22 (Geneva) ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.662 0.451 1.176
Galatians 5.19 (ODRV) galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, False 0.659 0.506 0.463
Ephesians 4.22 (Tyndale) ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes mortifie your earthly members and olde affections of synne True 0.659 0.335 1.176
Galatians 5.19 (Geneva) galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, False 0.653 0.53 0.446
Galatians 5.19 (AKJV) galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, mortifie your earthly members and olde affections of synne, as fornication, vncleannesse, vnnaturall luste, euyll concupiscence, False 0.643 0.533 2.064




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Coloss. 3. Colossians 3