| 1 Peter 1.21 (Tyndale) |
1 peter 1.21: which by his meanes have beleved on god that raysed him from deth and glorified him that youre fayth and hope myght be in god. |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.792 |
0.787 |
2.614 |
| 1 Peter 1.21 (Vulgate) |
1 peter 1.21: qui per ipsum fideles estis in deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in deo: |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.729 |
0.175 |
0.0 |
| 1 Peter 1.21 (Geneva) |
1 peter 1.21: which by his meanes doe beleeue in god that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in god, |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.728 |
0.807 |
0.501 |
| 1 Peter 1.21 (ODRV) |
1 peter 1.21: which by him are faithful in god who raised him from the dead, & hath giuen him glorie, that your faith and hope might be in god. |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.718 |
0.92 |
1.953 |
| 1 Peter 1.21 (AKJV) |
1 peter 1.21: who by him do beleeue in god that raised him vp from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might be in god. |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.7 |
0.862 |
0.522 |
| 1 Peter 1.21 (Tyndale) |
1 peter 1.21: which by his meanes have beleved on god that raysed him from deth and glorified him that youre fayth and hope myght be in god. |
but he was so declared in the latter tyme of grace, for your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
False |
0.683 |
0.541 |
2.208 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.666 |
0.856 |
2.329 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.656 |
0.792 |
0.383 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.647 |
0.842 |
1.916 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
True |
0.642 |
0.723 |
0.361 |
| 1 Peter 1.21 (Geneva) |
1 peter 1.21: which by his meanes doe beleeue in god that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in god, |
but he was so declared in the latter tyme of grace, for your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
False |
0.618 |
0.482 |
0.237 |
| 1 Peter 1.21 (ODRV) |
1 peter 1.21: which by him are faithful in god who raised him from the dead, & hath giuen him glorie, that your faith and hope might be in god. |
but he was so declared in the latter tyme of grace, for your sakes which by hym haue your fayth in god, who hath raysed hym from death, |
False |
0.606 |
0.759 |
1.259 |
