Early English Printed Sermons


The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4205 located on Page 359

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text he bare (sayth Esai) al our sores and infirmities vpon his owne backe. he bore (say Isaiah) all our sores and infirmities upon his own back. pns31 vvd (vvz np1) d po12 n2 cc n2 p-acp po31 d n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 4; Isaiah 53.5 (Douay-Rheims); Matthew 8.17 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 8.17 (ODRV) - 1 matthew 8.17: he tooke our infirmities, and bare our diseases. he bare (sayth esai) al our sores True 0.727 0.797 1.412
Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) - 0 isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: he bare (sayth esai) al our sores True 0.718 0.621 0.0
Matthew 8.17 (Tyndale) - 1 matthew 8.17: he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses he bare (sayth esai) al our sores True 0.694 0.744 1.293
Matthew 8.17 (Tyndale) - 1 matthew 8.17: he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses he bare (sayth esai) al our sores and infirmities vpon his owne backe False 0.687 0.78 1.256
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. he bare (sayth esai) al our sores True 0.685 0.341 0.0
Isaiah 53.5 (AKJV) isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he bare (sayth esai) al our sores True 0.678 0.399 0.0
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. he bare (sayth esai) al our sores and infirmities vpon his owne backe False 0.676 0.242 0.0
Isaiah 53.5 (Geneva) isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he bare (sayth esai) al our sores True 0.67 0.427 0.0
Isaiah 53.5 (AKJV) isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he bare (sayth esai) al our sores and infirmities vpon his owne backe False 0.664 0.35 1.647
Isaiah 53.5 (Geneva) isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. he bare (sayth esai) al our sores and infirmities vpon his owne backe False 0.65 0.365 1.535
Matthew 8.17 (Geneva) matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. he bare (sayth esai) al our sores True 0.639 0.85 1.147
Matthew 8.17 (Vulgate) matthew 8.17: ut adimpleretur quod dictum est per isaiam prophetam, dicentem: ipse infirmitates nostras accepit: et aegrotationes nostras portavit. he bare (sayth esai) al our sores True 0.639 0.368 0.0
Isaiah 53.4 (Vulgate) isaiah 53.4: vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit; et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a deo, et humiliatum. he bare (sayth esai) al our sores True 0.639 0.355 0.0
Matthew 8.17 (AKJV) matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. he bare (sayth esai) al our sores True 0.628 0.807 1.105
Isaiah 53.4 (Geneva) isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: yet wee did iudge him, as plagued, and smitten of god, and humbled. he bare (sayth esai) al our sores True 0.616 0.538 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers