Early English Printed Sermons

The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	It is written, The worde, that is to say, the seconde person in Trinitie, became fleshe.	It is written, The word, that is to say, the seconde person in Trinity, became Flesh.	pn31 vbz vvn, dt n1, cst vbz pc-acp vvi, dt ord n1 p-acp np1, vvd n1.
Note 0	Iohn. 1.	John. 1.	np1. crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 1.14 (Tyndale)	john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite.	it is written, the worde, that is to say, the seconde person in trinitie, became fleshe	False	0.628	0.484	1.381
John 1.14 (Geneva)	john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth.	it is written, the worde, that is to say, the seconde person in trinitie, became fleshe	False	0.619	0.523	0.0
John 1.14 (ODRV)	john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie.	it is written, the worde, that is to say, the seconde person in trinitie, became fleshe	False	0.609	0.414	0.0
John 1.14 (AKJV)	john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth.	it is written, the worde, that is to say, the seconde person in trinitie, became fleshe	False	0.608	0.434	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	Iohn. 1.	John 1