Early English Printed Sermons


The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 358 located on Page 36

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, Thou shalt not make to thy self any graven image, nor the likeness of any thing that is in heaven above, pns21 vm2 xx vvi p-acp po21 n1 d j-vvn n1, ccx dt n1 pp-f d n1 cst vbz p-acp n1 a-acp,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 16.22 (Wycliffe); Deuteronomy 5.7 (AKJV); Exodus 20.4 (ODRV); Exodus 34.17 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Exodus 34.17 (ODRV) exodus 34.17: molten goddes thou shalt not make to thee. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.788 0.603 1.366
Deuteronomy 16.22 (Wycliffe) - 0 deuteronomy 16.22: nether thou schalt make to thee, and ordeyne an ymage; thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.788 0.485 1.259
Exodus 34.17 (AKJV) exodus 34.17: thou shalt make thee no molten gods. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.757 0.502 1.366
Exodus 34.17 (Geneva) exodus 34.17: thou shalt make thee no gods of metall. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.727 0.384 1.366
Exodus 20.4 (AKJV) exodus 20.4: thou shalt not make vnto thee any grauen image, or any likenesse of any thing that is in heauen aboue, or that is in the earth beneath, or that is in the water vnder the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, False 0.725 0.876 1.95
Exodus 20.4 (Geneva) exodus 20.4: thou shalt make thee no grauen image, neither any similitude of things that are in heauen aboue, neither that are in the earth beneath, nor that are in the waters vnder the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, False 0.714 0.892 1.997
Deuteronomy 5.8 (Geneva) deuteronomy 5.8: thou shalt make thee no grauen image or any likenesse of that that is in heauen aboue, or which is in the earth beneath, or that is in the waters vnder the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, False 0.692 0.853 2.046
Exodus 20.4 (ODRV) exodus 20.4: thou shalt not make to thee a grauen thing, nor any similitude that is in heauen aboue, & that is in the earth beneth, neither of those thinges that are in the waters vnder the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, False 0.684 0.875 1.882
Exodus 20.4 (Wycliffe) - 0 exodus 20.4: thou schalt not make to thee a grauun ymage, nethir ony licnesse of thing which is in heuene aboue, and which is in erthe bynethe, nether of tho thingis, that ben in watris vndur erthe; thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, False 0.679 0.552 0.822
Deuteronomy 5.8 (AKJV) deuteronomy 5.8: thou shalt not make thee any grauen image, or any likenesse of any thing that is in heauen aboue, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, False 0.678 0.866 1.997
Exodus 20.4 (AKJV) exodus 20.4: thou shalt not make vnto thee any grauen image, or any likenesse of any thing that is in heauen aboue, or that is in the earth beneath, or that is in the water vnder the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.667 0.76 4.675
Deuteronomy 16.22 (Douay-Rheims) deuteronomy 16.22: neither shalt thou make nor set up to thyself a statue: which things the lord thy god hateth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.665 0.358 1.965
Deuteronomy 16.22 (AKJV) deuteronomy 16.22: neither shalt thou set thee vp any image, which the lord thy god hateth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.664 0.496 3.733
Deuteronomy 5.8 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.8: thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any things, that are in heaven above, or that are in the earth beneath, or that abide in the waters under the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, False 0.657 0.552 0.964
Exodus 34.17 (Wycliffe) exodus 34.17: thou schalt not make to thee yotun goddis. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.651 0.329 1.306
Exodus 20.4 (Geneva) exodus 20.4: thou shalt make thee no grauen image, neither any similitude of things that are in heauen aboue, neither that are in the earth beneath, nor that are in the waters vnder the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.639 0.736 4.804
John 3.13 (Tyndale) john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, True 0.637 0.508 0.0
John 3.13 (Geneva) john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, True 0.627 0.56 0.338
Exodus 20.4 (ODRV) exodus 20.4: thou shalt not make to thee a grauen thing, nor any similitude that is in heauen aboue, & that is in the earth beneth, neither of those thinges that are in the waters vnder the earth. thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.621 0.757 2.915
Deuteronomy 5.8 (Wycliffe) deuteronomy 5.8: thou schalt not make to thee a grauun ymage, nether a licnesse of alle thingis that ben in heuene aboue, and that ben in erthe bynethe, and that lyuen in watris vndur erthe; thou shalt not make to thy selfe any grauen image, nor the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, False 0.618 0.661 0.84
John 3.13 (ODRV) john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, True 0.615 0.593 0.344
Exodus 20.4 (Wycliffe) exodus 20.4: thou schalt not make to thee a grauun ymage, nethir ony licnesse of thing which is in heuene aboue, and which is in erthe bynethe, nether of tho thingis, that ben in watris vndur erthe; thou schalt not herie tho, thou shalt not make to thy selfe any grauen image True 0.615 0.323 1.013
John 3.13 (AKJV) john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. the lykenesse of anye thyng that is in heauen aboue, True 0.607 0.56 0.32




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers