Early English Printed Sermons


The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3306 located on Page 286

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say Amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest? That is (sayth Ambrose) yf thou speake ye prayse of God in a tongne vnknowen to the hearers. If thou bless, or give thanks with the Spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say Amen At thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou Sayest? That is (say Ambrose) if thou speak you praise of God in a tongne unknown to the hearers. cs pns21 vvb, cc vvi n2 p-acp dt n1, c-crq vmb pns31 cst vvz dt n1 pp-f dt j, vvb uh-n p-acp po21 vvg pp-f n2, vvg pns31 vvz xx r-crq pns21 vv2? cst vbz (vvz np1) cs pns21 vvb pn22 n1 pp-f np1 p-acp dt n1 j-vvn-u p-acp dt n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.16 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.16 (AKJV) 1 corinthians 14.16: else, when thou shalt blesse with the spirit, how shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy giuing of thankes, seeing he vnderstandeth not what thou sayest? if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest True 0.897 0.966 3.639
1 Corinthians 14.16 (Geneva) 1 corinthians 14.16: else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest? if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest True 0.887 0.968 3.292
1 Corinthians 14.16 (Tyndale) 1 corinthians 14.16: for els when thou blessest with the sprete how shall he that occupieth the roume of the vnlearned saye amen at thy gevinge of thankes seynge he vnderstondeth not what thou sayest. if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest True 0.883 0.96 1.674
1 Corinthians 14.16 (AKJV) 1 corinthians 14.16: else, when thou shalt blesse with the spirit, how shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy giuing of thankes, seeing he vnderstandeth not what thou sayest? geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest True 0.874 0.966 3.073
1 Corinthians 14.16 (Geneva) 1 corinthians 14.16: else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest? geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest True 0.862 0.967 3.073
1 Corinthians 14.16 (Tyndale) 1 corinthians 14.16: for els when thou blessest with the sprete how shall he that occupieth the roume of the vnlearned saye amen at thy gevinge of thankes seynge he vnderstondeth not what thou sayest. geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest True 0.855 0.962 1.452
1 Corinthians 14.16 (AKJV) 1 corinthians 14.16: else, when thou shalt blesse with the spirit, how shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy giuing of thankes, seeing he vnderstandeth not what thou sayest? if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest? that is (sayth ambrose) yf thou speake ye prayse of god in a tongne vnknowen to the hearers False 0.834 0.962 7.354
1 Corinthians 14.16 (ODRV) 1 corinthians 14.16: but if thou blesse in the spirit, he that supplieth the place of the vulgar how shal he say, amen, vpon thy blessing? because he knoweth not what thou saiest. if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest True 0.831 0.919 1.313
1 Corinthians 14.16 (Geneva) 1 corinthians 14.16: else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest? if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest? that is (sayth ambrose) yf thou speake ye prayse of god in a tongne vnknowen to the hearers False 0.827 0.964 6.952
1 Corinthians 14.16 (Tyndale) 1 corinthians 14.16: for els when thou blessest with the sprete how shall he that occupieth the roume of the vnlearned saye amen at thy gevinge of thankes seynge he vnderstondeth not what thou sayest. if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest? that is (sayth ambrose) yf thou speake ye prayse of god in a tongne vnknowen to the hearers False 0.822 0.955 3.751
1 Corinthians 14.16 (ODRV) 1 corinthians 14.16: but if thou blesse in the spirit, he that supplieth the place of the vulgar how shal he say, amen, vpon thy blessing? because he knoweth not what thou saiest. geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest True 0.783 0.873 0.712
1 Corinthians 14.16 (ODRV) 1 corinthians 14.16: but if thou blesse in the spirit, he that supplieth the place of the vulgar how shal he say, amen, vpon thy blessing? because he knoweth not what thou saiest. if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest? that is (sayth ambrose) yf thou speake ye prayse of god in a tongne vnknowen to the hearers False 0.773 0.925 1.939
1 Corinthians 14.2 (AKJV) 1 corinthians 14.2: for he that speaketh in an vnknowen tongue, speaketh not vnto men, but vnto god: for no man vnderstandeth him: howbeit in the spirit he speaketh mysteries. if thou blesse, or geue thankes with the spirite, howe shall he that occupieth the roome of the vnlearned, say amen at thy geuing of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest? that is (sayth ambrose) yf thou speake ye prayse of god in a tongne vnknowen to the hearers False 0.669 0.618 3.865
1 Corinthians 14.2 (AKJV) - 0 1 corinthians 14.2: for he that speaketh in an vnknowen tongue, speaketh not vnto men, but vnto god: that is (sayth ambrose) yf thou speake ye prayse of god in a tongne vnknowen to the hearers True 0.659 0.63 1.437
1 Corinthians 14.13 (AKJV) 1 corinthians 14.13: wherefore let him that speaketh in an vnknowen tongue, pray that he may interprete. that is (sayth ambrose) yf thou speake ye prayse of god in a tongne vnknowen to the hearers True 0.608 0.454 0.906




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers