Early English Printed Sermons

The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and an incouragemēt for vs to do the lyke. There was a man at Hierusalem named Simeon, a iust man, fearing God:	and an encouragement for us to do the like. There was a man At Jerusalem nam Simeon, a just man, fearing God:	cc dt n1 p-acp pno12 pc-acp vdi dt av-j. pc-acp vbds dt n1 p-acp np1 vvn np1, dt j n1, vvg np1:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 2.25 (ODRV) - 0	luke 2.25: and behold there was a man in hierusalem named simeon, and this man was iust and religious, expecting the conselation of israel:	and an incouragemet for vs to do the lyke. there was a man at hierusalem named simeon, a iust man, fearing god	False	0.641	0.706	2.767
Luke 2.25 (Tyndale)	luke 2.25: and beholde ther was a man in hierusalem whose name was simeon. and the same man was iuste and feared god and longed for the consolacion of israel and the holy goost was in him.	and an incouragemet for vs to do the lyke. there was a man at hierusalem named simeon, a iust man, fearing god	False	0.639	0.594	1.814
Luke 2.25 (Geneva)	luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon: this man was iust, and feared god, and waited for the consolation of israel, and the holy ghost was vpon him.	and an incouragemet for vs to do the lyke. there was a man at hierusalem named simeon, a iust man, fearing god	False	0.632	0.687	1.814

Location	Phrase	Citations	Outliers