The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.
Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication:
London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings:
Church of England;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 294 located on Page 31
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image, or lykenesse of man or woman, | lest Peradventure, you being deceived, should make to your selves any graven image, or likeness of man or woman, | cs av, pn22 vbg vvn, vmd vvi p-acp po22 n2 d j-vvn n1, cc n1 pp-f n1 cc n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 4.15 (Douay-Rheims); Deuteronomy 4.16 (Vulgate); Deuteronomy 4.17 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deuteronomy 4.16 (Vulgate) | deuteronomy 4.16: ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi vel feminae: | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image, or lykenesse of man or woman, | False | 0.774 | 0.794 | 0.0 |
| Deuteronomy 4.16 (Douay-Rheims) | deuteronomy 4.16: lest perhaps being deceived you might make you a graven similitude, or image of male or female, | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image, or lykenesse of man or woman, | False | 0.762 | 0.827 | 0.298 |
| Deuteronomy 4.16 (AKJV) | deuteronomy 4.16: lest yee corrupt your selues, and make you a grauen image, the similitude of any figure, the likenes of male, or female, | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image, or lykenesse of man or woman, | False | 0.72 | 0.825 | 1.215 |
| Deuteronomy 4.16 (Geneva) | deuteronomy 4.16: that ye corrupt not your selues, and make you a grauen image or representation of any figure: whither it be the likenes of male or female, | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image, or lykenesse of man or woman, | False | 0.7 | 0.624 | 1.256 |
| Deuteronomy 4.16 (Wycliffe) | deuteronomy 4.16: lest perauenture ye be disseyued and make to you a grauun licnesse, ether an ymage of male, ether of female; | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image, or lykenesse of man or woman, | False | 0.692 | 0.721 | 0.13 |
| Deuteronomy 4.16 (Douay-Rheims) | deuteronomy 4.16: lest perhaps being deceived you might make you a graven similitude, or image of male or female, | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image | True | 0.674 | 0.724 | 0.236 |
| Deuteronomy 4.16 (Vulgate) | deuteronomy 4.16: ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi vel feminae: | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image | True | 0.664 | 0.623 | 0.0 |
| Deuteronomy 4.16 (AKJV) | deuteronomy 4.16: lest yee corrupt your selues, and make you a grauen image, the similitude of any figure, the likenes of male, or female, | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image | True | 0.644 | 0.731 | 1.406 |
| Deuteronomy 4.16 (Wycliffe) | deuteronomy 4.16: lest perauenture ye be disseyued and make to you a grauun licnesse, ether an ymage of male, ether of female; | least peraduenture, you beyng deceaued, shoulde make to your selues any grauen image | True | 0.636 | 0.675 | 0.103 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|