The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.
Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication:
London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings:
Church of England;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 2927 located on Page 254
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing. | Thou shalt not depart thence, until thou hast paid the uttermost farthing. | pns21 vm2 xx vvi av, c-acp pns21 vh2 vvn dt j n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 5.26 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 5.26 (Geneva) | matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.822 | 0.952 | 3.505 |
| Luke 12.59 (Geneva) | luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.802 | 0.957 | 4.176 |
| Matthew 5.26 (AKJV) | matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.798 | 0.947 | 3.414 |
| Matthew 5.27 (ODRV) | matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.797 | 0.945 | 3.125 |
| Luke 12.59 (AKJV) | luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.792 | 0.95 | 4.299 |
| Luke 12.59 (ODRV) | luke 12.59: i say to thee, thou shalt not goe out thence, vntil thou pay the very last mite. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.771 | 0.947 | 2.096 |
| Matthew 5.26 (Vulgate) | matthew 5.26: amen dico tibi, non exies inde, donec reddas novissimum quadrantem. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.763 | 0.199 | 0.0 |
| Matthew 5.26 (Tyndale) | matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.758 | 0.917 | 1.895 |
| Luke 12.59 (Tyndale) | luke 12.59: i tell the thou departest not thence tyll thou have made good the vtmost myte. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.746 | 0.889 | 1.582 |
| Matthew 5.26 (Wycliffe) | matthew 5.26: treuli y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.712 | 0.834 | 1.941 |
| Luke 12.59 (Wycliffe) | luke 12.59: y seie to thee, thou schalt not go fro thennus, til thou yelde the laste ferthing. | thou shalt not depart thence, vntill thou hast payde the vttermoste farthing | False | 0.705 | 0.679 | 1.441 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|