Early English Printed Sermons


The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2369 located on Page 207

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thyne eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shal speake lewde thynges, and thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, Thine eyes shall look upon strange women, and thine heart shall speak lewd things, and thou shalt be as one that Sleepeth in the mids of the sea, po21 n2 vmb vvi p-acp j n2, cc po21 n1 vmb vvi j n2, cc pns21 vm2 vbi c-acp pi cst vvz p-acp dt n2-jn pp-f dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Proverbs 23.32 (Geneva); Proverbs 23.34 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Proverbs 23.34 (Geneva) proverbs 23.34: and thou shalt bee as one that sleepeth in the middes of the sea, and as hee that sleepeth in the toppe of the maste. thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, True 0.872 0.937 3.984
Proverbs 23.34 (Douay-Rheims) proverbs 23.34: and thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep, when the stern is lost. thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, True 0.787 0.933 0.986
Proverbs 23.34 (Vulgate) proverbs 23.34: et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo. thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, True 0.785 0.561 0.0
Proverbs 23.34 (AKJV) proverbs 23.34: yea thou shalt be as he that lyeth downe in the midst of the sea, or as he that lyeth vpon the top of a mast. thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, True 0.732 0.917 0.986
Proverbs 23.34 (Douay-Rheims) proverbs 23.34: and thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep, when the stern is lost. thyne eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shal speake lewde thynges, and thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, False 0.707 0.747 1.356
Ecclesiasticus 9.8 (AKJV) - 0 ecclesiasticus 9.8: turne away thine eye from a beautifull woman, and looke not vpon anothers beautie: thyne eyes shall looke vpon strange women True 0.706 0.654 0.78
Proverbs 23.34 (Geneva) proverbs 23.34: and thou shalt bee as one that sleepeth in the middes of the sea, and as hee that sleepeth in the toppe of the maste. thyne eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shal speake lewde thynges, and thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, False 0.704 0.787 5.179
Proverbs 23.33 (Geneva) proverbs 23.33: thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things. thyne eyes shall looke vpon strange women True 0.694 0.941 1.636
Proverbs 23.33 (Geneva) proverbs 23.33: thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things. thyne eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shal speake lewde thynges, and thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, False 0.688 0.964 7.123
Proverbs 23.33 (Douay-Rheims) proverbs 23.33: thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. thine heart shal speake lewde thynges True 0.686 0.298 0.025
Proverbs 23.33 (Geneva) proverbs 23.33: thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things. thine heart shal speake lewde thynges True 0.678 0.897 1.16
Proverbs 23.33 (AKJV) proverbs 23.33: thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall vtter peruerse things. thyne eyes shall looke vpon strange women True 0.667 0.922 0.949
Proverbs 23.33 (AKJV) proverbs 23.33: thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall vtter peruerse things. thine heart shal speake lewde thynges True 0.667 0.522 0.025
Proverbs 23.33 (Douay-Rheims) proverbs 23.33: thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. thyne eyes shall looke vpon strange women True 0.657 0.908 0.949
Proverbs 23.33 (Douay-Rheims) proverbs 23.33: thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. thyne eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shal speake lewde thynges, and thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, False 0.657 0.786 0.758
Proverbs 23.33 (AKJV) proverbs 23.33: thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall vtter peruerse things. thyne eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shal speake lewde thynges, and thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, False 0.644 0.86 1.805
Ezekiel 28.8 (Geneva) ezekiel 28.8: they shall cast thee downe to the pit, and thou shalt die the death of them, that are slaine in the middes of the sea. thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, True 0.636 0.674 1.646
Proverbs 23.34 (AKJV) proverbs 23.34: yea thou shalt be as he that lyeth downe in the midst of the sea, or as he that lyeth vpon the top of a mast. thyne eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shal speake lewde thynges, and thou shalt be as one that sleepeth in the middes of the sea, False 0.613 0.338 2.496




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers