Early English Printed Sermons


The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read in euery parishe church agreeably.

Church of England
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: In Poules Churchyarde by Richarde Iugge and Iohn Cawood printers to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03549 ESTC ID: S106160 STC ID: 13669
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1150 located on Page 104

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at Hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth. Believe me, the hour comes when you shall worship the father neither in this mountain, nor At Jerusalem, but true worshippers shall worship the father in Spirit and truth. vvb pno11, dt n1 vvz c-crq pn22 vmb vvi dt n1 av-dx p-acp d n1, ccx p-acp np1, cc-acp j n2 vmb vvi dt n1 p-acp n1 cc n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 4.20 (Tyndale); John 4.23 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 4.23 (Geneva) - 0 john 4.23: but the houre commeth, and nowe is, when the true worshippers shall worship the father in spirit, and trueth: true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.835 0.951 2.876
John 4.23 (Tyndale) - 0 john 4.23: but the houre commeth and nowe is when the true worshippers shall worshippe the father in sprete and in trouthe. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.834 0.924 2.425
John 4.23 (AKJV) - 0 john 4.23: but the houre commeth, and now is, when the true worshippers shall worship the father in spirit, and in trueth: true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.831 0.948 2.982
John 4.24 (Geneva) john 4.24: god is a spirite, and they that worship him, must worship him in spirit and trueth. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.806 0.925 2.861
John 4.24 (AKJV) john 4.24: god is a spirit, and they that worship him, must worship him in spirit, and in trueth. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.803 0.908 0.526
John 4.21 (Tyndale) - 1 john 4.21: woman beleve me the houre cometh when ye shall nether in this moutayne nor yet at ierusalem worshippe the father. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth False 0.787 0.927 1.483
John 4.24 (ODRV) john 4.24: god is a spirit, and they that adore him, must adore in spirit and veritie. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.786 0.914 0.0
John 4.21 (ODRV) - 1 john 4.21: woman beleeue me, that the houre shal come, when you shal neither in this mountaine, nor in hierusalem adore the father. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne True 0.764 0.957 0.595
John 4.21 (Tyndale) - 1 john 4.21: woman beleve me the houre cometh when ye shall nether in this moutayne nor yet at ierusalem worshippe the father. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne True 0.762 0.947 0.723
John 4.21 (AKJV) john 4.21: iesus saith vnto her, woman, beleeue me, the houre commeth when ye shall neither in this mountaine, nor yet at hierusalem, worship the father. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne True 0.756 0.959 1.403
John 4.21 (Geneva) john 4.21: iesus saide vnto her, woman, beleeue me, the houre commeth, when ye shall neither in this mountaine, nor at hierusalem worship ye father. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne True 0.751 0.955 1.363
John 4.21 (ODRV) - 1 john 4.21: woman beleeue me, that the houre shal come, when you shal neither in this mountaine, nor in hierusalem adore the father. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth False 0.746 0.942 2.515
John 4.21 (AKJV) john 4.21: iesus saith vnto her, woman, beleeue me, the houre commeth when ye shall neither in this mountaine, nor yet at hierusalem, worship the father. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth False 0.745 0.951 2.462
John 4.24 (Tyndale) john 4.24: god is a sprete and they that worshippe him must worshippe him in sprete and trouthe. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.739 0.792 0.0
John 4.23 (ODRV) john 4.23: but the houre commeth, and now it is, when the true adorers shal adore the father in spirit and veritie. for the father also seeketh such to adore him. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.734 0.947 0.721
John 4.21 (Geneva) john 4.21: iesus saide vnto her, woman, beleeue me, the houre commeth, when ye shall neither in this mountaine, nor at hierusalem worship ye father. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth False 0.729 0.945 2.391
John 4.23 (Tyndale) - 0 john 4.23: but the houre commeth and nowe is when the true worshippers shall worshippe the father in sprete and in trouthe. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth False 0.727 0.844 3.923
John 4.23 (Vulgate) john 4.23: sed venit hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate. nam et pater tales quaerit, qui adorent eum. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.718 0.8 0.0
John 4.23 (Geneva) - 0 john 4.23: but the houre commeth, and nowe is, when the true worshippers shall worship the father in spirit, and trueth: beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth False 0.717 0.911 5.739
John 4.21 (Vulgate) - 1 john 4.21: mulier, crede mihi, quia venit hora, quando neque in monte hoc, neque in jerosolymis adorabitis patrem. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne True 0.715 0.619 0.0
John 4.23 (AKJV) john 4.23: but the houre commeth, and now is, when the true worshippers shall worship the father in spirit, and in trueth: for the father seeketh such to worship him. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth False 0.686 0.877 5.805
John 4.24 (Wycliffe) john 4.24: god is a spirit, and it bihoueth hem that worschipen hym, to worschipe in spirit and treuthe. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.685 0.508 0.0
John 4.24 (Vulgate) john 4.24: spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.676 0.619 0.0
John 4.23 (ODRV) john 4.23: but the houre commeth, and now it is, when the true adorers shal adore the father in spirit and veritie. for the father also seeketh such to adore him. beleue me, the houre commeth when you shall worshyppe the father neyther in this mountayne, nor at hierusalem, but true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth False 0.638 0.868 2.95
John 4.23 (Wycliffe) john 4.23: but the tyme is comun, and now it is, whanne trewe worschiperis schulen worschipe the fadir in spirit and treuthe; for also the fadir sekith suche, that worschipen hym. true worshippers shall worshyp the father in spirite and trueth True 0.601 0.429 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers