| Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.842 |
0.917 |
2.519 |
| Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.827 |
0.915 |
1.613 |
| Matthew 11.17 (ODRV) - 1 |
matthew 11.17: we haue piped to you, and you haue not danced: |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.826 |
0.903 |
1.341 |
| Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
ye have not danced, we have mourned unto you |
True |
0.777 |
0.894 |
0.804 |
| Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.77 |
0.707 |
1.441 |
| Matthew 11.17 (Wycliffe) |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid. |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.769 |
0.185 |
1.374 |
| Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.743 |
0.872 |
1.589 |
| Matthew 11.17 (AKJV) - 1 |
matthew 11.17: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
ye have not danced, we have mourned unto you |
True |
0.74 |
0.909 |
0.746 |
| Matthew 11.17 (ODRV) - 2 |
matthew 11.17: we haue lamented, and you haue not mourned. |
ye have not danced, we have mourned unto you |
True |
0.739 |
0.875 |
0.226 |
| Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
ye have not danced, we have mourned unto you |
True |
0.715 |
0.935 |
0.813 |
| Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
ye have not danced, we have mourned unto you |
True |
0.706 |
0.91 |
0.71 |
| Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
ye have not danced, we have mourned unto you |
True |
0.644 |
0.907 |
1.233 |
| Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
ye have not danced, we have mourned unto you |
True |
0.637 |
0.892 |
0.776 |
| Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.628 |
0.89 |
1.791 |
| Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
ye have not danced, we have mourned unto you |
True |
0.628 |
0.754 |
0.831 |
| Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.612 |
0.718 |
0.917 |
| Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
we have pip*d unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not * |
True |
0.601 |
0.746 |
1.539 |