CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.
Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication:
London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings:
Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 701 located on Page 23
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | When one saith I am of Paul, another I am of Apollo, are ye not carnall? | When one Says I am of Paul, Another I am of Apollo, Are you not carnal? | c-crq pi vvz pns11 vbm pp-f np1, j-jn pns11 vbm pp-f np1, vbr pn22 xx j? |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.4; 1 Corinthians 3.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 3.4 (AKJV) | 1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.933 | 0.918 | 2.932 |
| 1 Corinthians 3.4 (Tyndale) | 1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.897 | 0.929 | 2.697 |
| 1 Corinthians 3.4 (Geneva) | 1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.892 | 0.89 | 0.961 |
| 1 Corinthians 3.4 (ODRV) | 1 corinthians 3.4: for when one saith, i certes am paules, & another, i apollo's; are you not men? what is apollo then? and what is paul? | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.811 | 0.79 | 1.694 |
| 1 Corinthians 3.4 (Vulgate) | 1 corinthians 3.4: cum enim quis dicat: ego quidem sum pauli; alius autem: ego apollo: nonne homines estis? quid igitur est apollo? quid vero paulus? | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.758 | 0.237 | 0.415 |
| 1 Corinthians 1.12 (AKJV) | 1 corinthians 1.12: now this i say, that euery one of you saith, i am of paul, and i of apollo, and i of cephas, and i of christ. | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.745 | 0.83 | 1.58 |
| 1 Corinthians 1.12 (Vulgate) | 1 corinthians 1.12: hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit: ego quidem sum pauli: ego autem apollo: ego vero cephae: ego autem christi. | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.734 | 0.18 | 0.274 |
| 1 Corinthians 1.12 (Geneva) | 1 corinthians 1.12: nowe this i say, that euery one of you saith, i am pauls, and i am apollos, and i am cephas, and i am christs. | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.731 | 0.484 | 0.85 |
| 1 Corinthians 1.12 (ODRV) | 1 corinthians 1.12: and i meane this, for that euery one of you saith, i certes am paules, & i apollo's, but i cepha's, and i christ's. | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.721 | 0.507 | 1.121 |
| 1 Corinthians 1.12 (Tyndale) | 1 corinthians 1.12: and this is it that i meane: how that comelie amonge you one sayeth: i holde of paul: another i holde of apollo: the thyrde i holde of cephas: the four ye i holde of christ. | when one saith i am of paul, another i am of apollo, are ye not carnall | False | 0.659 | 0.647 | 1.416 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|