Early English Printed Sermons


CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.

Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings: Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6805 located on Page 220

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I will go to my father, and will say unto him, father, I have sinned against heaven, and before thee. I will go to my father, and will say unto him, father, I have sinned against heaven, and before thee. pns11 vmb vvi p-acp po11 n1, cc vmb vvi p-acp pno31, n1, pns11 vhb vvn p-acp n1, cc p-acp pno21.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 15.18; Luke 15.18 (AKJV); Psalms 51.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 15.18 (AKJV) luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. i will go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.883 0.942 1.231
Luke 15.18 (Geneva) luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, i will go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.876 0.948 1.195
Luke 15.18 (ODRV) luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: i will go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.875 0.938 1.195
Luke 15.18 (Tyndale) luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the i will go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.848 0.805 0.73
Tobit 10.9 (AKJV) - 1 tobit 10.9: but let me goe to my father. i will go to my father True 0.825 0.749 0.72
Luke 15.18 (Vulgate) luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: i will go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.807 0.214 0.0
Luke 15.18 (AKJV) luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. will say unto him, father, i have sinned against heaven True 0.776 0.906 0.898
Luke 15.18 (ODRV) - 1 luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: will say unto him, father, i have sinned against heaven True 0.775 0.834 0.361
Luke 15.18 (Geneva) luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, will say unto him, father, i have sinned against heaven True 0.767 0.897 0.872
Luke 15.18 (Tyndale) - 0 luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: i will go to my father True 0.744 0.797 0.658
Luke 15.18 (Tyndale) luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the will say unto him, father, i have sinned against heaven True 0.735 0.78 0.438
John 20.17 (Tyndale) - 1 john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: i will go to my father True 0.726 0.525 0.798
John 20.17 (Geneva) - 2 john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. i will go to my father True 0.682 0.655 0.778
Luke 15.18 (Vulgate) luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: will say unto him, father, i have sinned against heaven True 0.682 0.444 0.0
John 20.17 (AKJV) - 2 john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. i will go to my father True 0.68 0.634 0.778
John 20.17 (ODRV) - 2 john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. i will go to my father True 0.673 0.587 0.82
Luke 15.21 (Geneva) luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. will say unto him, father, i have sinned against heaven True 0.667 0.844 0.278




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers