Early English Printed Sermons


CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.

Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings: Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6034 located on Page 195

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly. cc pc-acp vbi vvn p-acp po21 n1 r-crq vbz p-acp j-jn, cc po21 n1 r-crq vbz p-acp j-jn, vmb vvi pno21 av-j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.18 (Geneva); Matthew 6.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.4 (AKJV) - 1 matthew 6.4: and thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.901 0.901 10.725
Matthew 6.18 (Geneva) - 1 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, will rewarde thee openly. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.894 0.898 5.977
Matthew 6.18 (Tyndale) - 2 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.893 0.904 6.977
Matthew 6.4 (Tyndale) - 1 matthew 6.4: and thy father which seith in secret shall rewarde ye openly. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.85 0.913 6.743
Matthew 6.18 (AKJV) - 1 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.834 0.799 11.475
Matthew 6.18 (Geneva) - 1 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, will rewarde thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.832 0.75 7.058
Matthew 6.4 (AKJV) - 1 matthew 6.4: and thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.827 0.779 11.112
Matthew 6.6 (Tyndale) - 1 matthew 6.6: and thy father which seith in secret shall rewarde the openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.826 0.799 7.87
Matthew 6.18 (Tyndale) - 2 matthew 6.18: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.825 0.771 7.87
Matthew 6.18 (ODRV) matthew 6.18: that thou appeare not to men to fast, but to thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.81 0.656 5.915
Matthew 6.4 (Geneva) matthew 6.4: that thine almes may be in secret, and thy father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.796 0.828 5.676
Matthew 6.4 (ODRV) matthew 6.4: that thy almes-deede may be in secret, and thy father which seeth in secret, wil repay thee. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.782 0.857 4.29
Matthew 6.18 (ODRV) - 0 matthew 6.18: that thou appeare not to men to fast, but to thy father which is in secret: and to be humbled to thy father which is in secret True 0.779 0.868 2.547
Matthew 6.18 (AKJV) matthew 6.18: that thou appeare not vnto men to fast, but vnto thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.778 0.91 9.6
Matthew 6.18 (AKJV) - 0 matthew 6.18: that thou appeare not vnto men to fast, but vnto thy father which is in secret: and to be humbled to thy father which is in secret True 0.771 0.857 2.391
Matthew 6.4 (Geneva) matthew 6.4: that thine almes may be in secret, and thy father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.77 0.45 6.911
Matthew 6.4 (Tyndale) matthew 6.4: that thine almes may be secret: and thy father which seith in secret shall rewarde ye openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.767 0.622 7.627
Matthew 6.18 (Geneva) - 0 matthew 6.18: that thou seeme not vnto men to fast, but vnto thy father which is in secret: and to be humbled to thy father which is in secret True 0.766 0.858 2.391
Matthew 6.4 (ODRV) matthew 6.4: that thy almes-deede may be in secret, and thy father which seeth in secret, wil repay thee. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.763 0.567 5.668
Matthew 6.6 (Geneva) matthew 6.6: but when thou prayest, enter into thy chamber and when thou hast shut thy doore, pray vnto thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall rewarde thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.759 0.829 7.471
Matthew 6.6 (ODRV) matthew 6.6: but thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and hauing shut the doore, pray to thy father in secret: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.752 0.655 5.306
Matthew 6.18 (ODRV) matthew 6.18: that thou appeare not to men to fast, but to thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.749 0.864 4.442
Matthew 6.6 (AKJV) matthew 6.6: but thou when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy doore, pray to thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret, and thy father which is in secret, shall reward thee openly False 0.749 0.812 9.431
Matthew 6.6 (Tyndale) - 0 matthew 6.6: but when thou prayest entre into thy chamber and shut thy dore to the and praye to thy father which ys in secrete: and to be humbled to thy father which is in secret True 0.748 0.836 1.392
Matthew 6.6 (ODRV) - 0 matthew 6.6: but thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and hauing shut the doore, pray to thy father in secret: and to be humbled to thy father which is in secret True 0.726 0.712 2.206
Matthew 6.6 (Geneva) matthew 6.6: but when thou prayest, enter into thy chamber and when thou hast shut thy doore, pray vnto thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall rewarde thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret True 0.693 0.787 2.662
Matthew 6.6 (AKJV) matthew 6.6: but thou when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy doore, pray to thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. and to be humbled to thy father which is in secret True 0.683 0.784 2.662
Matthew 6.18 (Tyndale) matthew 6.18: that it appere not vnto men howe that thou fastest: but vnto thy father which is in secrete: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly. and to be humbled to thy father which is in secret True 0.682 0.695 2.412
Matthew 6.18 (Wycliffe) matthew 6.18: that thou be not seen fastynge to men, but to thi fadir that is in hidlis, and thi fadir that seeth in priuey, shal yelde to thee. thy father which is in secret, shall reward thee openly True 0.622 0.347 0.879




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers