Early English Printed Sermons


CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.

Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings: Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 60 located on Page 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text When hee was risen from the dead (saith the Evangelist Ioh. 2.22.) his Disciples remembred that he had said this unto them; When he was risen from the dead (Says the Evangelist John 2.22.) his Disciples remembered that he had said this unto them; c-crq pns31 vbds vvn p-acp dt j (vvz dt np1 np1 crd.) po31 n2 vvd cst pns31 vhd vvn d p-acp pno32;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 2.22; John 2.22 (AKJV); John 2.22 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 2.22 (AKJV) - 0 john 2.22: when therefore hee was risen from the dead, his disciples remembred that hee had said this vnto them: when hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this unto them False 0.909 0.96 4.129
John 2.22 (Geneva) - 0 john 2.22: assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: when hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this unto them False 0.896 0.929 2.873
John 2.22 (AKJV) - 0 john 2.22: when therefore hee was risen from the dead, his disciples remembred that hee had said this vnto them: hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this True 0.881 0.959 4.129
John 2.22 (Geneva) - 0 john 2.22: assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this True 0.867 0.932 2.873
John 2.22 (Tyndale) - 0 john 2.22: assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. when hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this unto them False 0.834 0.808 0.673
John 2.22 (AKJV) - 0 john 2.22: when therefore hee was risen from the dead, his disciples remembred that hee had said this vnto them: hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred True 0.83 0.918 3.275
John 2.22 (Geneva) - 0 john 2.22: assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred True 0.83 0.911 2.913
John 2.22 (Tyndale) - 0 john 2.22: assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this True 0.821 0.877 0.673
John 2.22 (ODRV) john 2.22: therfore when he was risen againe from the dead, his disciples remembred, that he said this, and they beleeued the scripture and the word the iesvs did say. hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this True 0.813 0.928 2.173
John 2.22 (ODRV) john 2.22: therfore when he was risen againe from the dead, his disciples remembred, that he said this, and they beleeued the scripture and the word the iesvs did say. when hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this unto them False 0.804 0.922 2.173
John 2.22 (Vulgate) john 2.22: cum ergo resurrexisset a mortuis, recordati sunt discipuli ejus, quia hoc dicebat, et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit jesus. hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this True 0.775 0.436 0.484
John 2.22 (Tyndale) - 0 john 2.22: assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred True 0.759 0.635 1.364
John 2.22 (Vulgate) john 2.22: cum ergo resurrexisset a mortuis, recordati sunt discipuli ejus, quia hoc dicebat, et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit jesus. when hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this unto them False 0.757 0.358 0.484
John 2.22 (Wycliffe) - 0 john 2.22: therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; when hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this unto them False 0.737 0.23 0.59
John 2.22 (Wycliffe) - 0 john 2.22: therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred that he had said this True 0.712 0.392 0.59
John 2.22 (ODRV) john 2.22: therfore when he was risen againe from the dead, his disciples remembred, that he said this, and they beleeued the scripture and the word the iesvs did say. hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred True 0.707 0.864 1.673
John 2.22 (Vulgate) john 2.22: cum ergo resurrexisset a mortuis, recordati sunt discipuli ejus, quia hoc dicebat, et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit jesus. hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred True 0.674 0.532 0.493
John 2.22 (Wycliffe) john 2.22: therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that jhesus seide. hee was risen from the dead (saith the evangelist ioh. 2.22.) his disciples remembred True 0.638 0.397 0.505




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Ioh. 2.22. John 2.22