| 1 Thessalonians 3.9 (AKJV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we render to god againe for you, for all the ioy wherewith wee ioy for your sakes before our god, |
what thankes can we render to god againe for you, for all the joy wherewith we rejoyce for your sakes before our god |
True |
0.929 |
0.969 |
1.406 |
| 1 Thessalonians 3.9 (Geneva) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can wee recompense to god againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our god, |
what thankes can we render to god againe for you, for all the joy wherewith we rejoyce for your sakes before our god |
True |
0.924 |
0.969 |
1.201 |
| Romans 6.17 (AKJV) |
romans 6.17: but god bee thanked, that yee were the seruants of sinne: but ye haue obeyed from the heart that fourme of doctrine, which was deliuered you. |
god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you |
True |
0.923 |
0.967 |
5.33 |
| Romans 6.17 (Geneva) |
romans 6.17: but god be thanked, that ye haue beene the seruants of sinne, but yee haue obeyed from the heart vnto the forme of the doctrine, wherunto ye were deliuered. |
god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you |
True |
0.902 |
0.968 |
3.975 |
| 1 Thessalonians 3.9 (Tyndale) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god |
what thankes can we render to god againe for you, for all the joy wherewith we rejoyce for your sakes before our god |
True |
0.901 |
0.936 |
0.791 |
| 1 Thessalonians 3.9 (ODRV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes-giuing can we render to god for you, in al ioy wherwith we reioyce for you before our god, |
what thankes can we render to god againe for you, for all the joy wherewith we rejoyce for your sakes before our god |
True |
0.894 |
0.91 |
0.855 |
| Romans 6.17 (ODRV) |
romans 6.17: but thankes be to god, that you were the seruants of sinne, but haue obeied from the hart, vnto that forme of doctrine, into the which you haue been deliuered. |
god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you |
True |
0.881 |
0.949 |
1.515 |
| Romans 6.17 (Tyndale) |
romans 6.17: god be thanked that though ye were once the servauntes of synne ye have yet obeyed with herte vnto the forme of doctryne wher vnto ye were delyvered. |
god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you |
True |
0.832 |
0.824 |
2.598 |
| Romans 6.17 (Vulgate) |
romans 6.17: gratias autem deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in quam traditi estis. |
god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you |
True |
0.829 |
0.395 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 3.9 (AKJV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we render to god againe for you, for all the ioy wherewith wee ioy for your sakes before our god, |
is it thinkest thou * blessing, or a common blessing to have christ, to have gods spirit dwelling in thee? to have this blessed change wrought in thy soule? paul giveth thankes for this, romans 6.17. god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you. and 1 thessal. 3.9. what thankes can we render to god againe for you, for all the joy wherewith we rejoyce for your sakes before our god |
True |
0.725 |
0.94 |
2.292 |
| 1 Thessalonians 3.9 (Geneva) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can wee recompense to god againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our god, |
is it thinkest thou * blessing, or a common blessing to have christ, to have gods spirit dwelling in thee? to have this blessed change wrought in thy soule? paul giveth thankes for this, romans 6.17. god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you. and 1 thessal. 3.9. what thankes can we render to god againe for you, for all the joy wherewith we rejoyce for your sakes before our god |
True |
0.725 |
0.936 |
2.088 |
| 1 Thessalonians 3.9 (ODRV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes-giuing can we render to god for you, in al ioy wherwith we reioyce for you before our god, |
is it thinkest thou * blessing, or a common blessing to have christ, to have gods spirit dwelling in thee? to have this blessed change wrought in thy soule? paul giveth thankes for this, romans 6.17. god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you. and 1 thessal. 3.9. what thankes can we render to god againe for you, for all the joy wherewith we rejoyce for your sakes before our god |
True |
0.719 |
0.8 |
1.768 |
| Romans 6.20 (Geneva) |
romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. |
god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you |
True |
0.697 |
0.607 |
1.411 |
| 1 Thessalonians 3.9 (Tyndale) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god |
is it thinkest thou * blessing, or a common blessing to have christ, to have gods spirit dwelling in thee? to have this blessed change wrought in thy soule? paul giveth thankes for this, romans 6.17. god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you. and 1 thessal. 3.9. what thankes can we render to god againe for you, for all the joy wherewith we rejoyce for your sakes before our god |
True |
0.692 |
0.87 |
1.678 |
| Romans 6.20 (AKJV) |
romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. |
god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you |
True |
0.69 |
0.564 |
1.14 |
| Romans 6.20 (ODRV) |
romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. |
god bee thanked, that ye were the servants of sinne, but ye have obeyed from the heart, that forme of doctrine, that was delivered unto you |
True |
0.634 |
0.354 |
0.412 |