| Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.845 |
0.908 |
2.884 |
| Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.845 |
0.908 |
2.884 |
| Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.843 |
0.855 |
0.82 |
| Matthew 18.33 (AKJV) |
matthew 18.33: shouldest not thou also haue had compassion on thy fellow-seruant, euen as i had pitie on thee? |
shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee |
True |
0.842 |
0.955 |
3.354 |
| Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.839 |
0.817 |
2.655 |
| Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
and to shew mercy unto men, as the true knowledge, and consideration of this, how good and mercifull the lord hath beene unto us, luke 6.36. be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth. 18.33. shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee? yea, mat. 5.45. our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.837 |
0.873 |
0.464 |
| Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
and to shew mercy unto men, as the true knowledge, and consideration of this, how good and mercifull the lord hath beene unto us, luke 6.36. be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth. 18.33. shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee? yea, mat. 5.45. our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.836 |
0.9 |
0.49 |
| Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
and to shew mercy unto men, as the true knowledge, and consideration of this, how good and mercifull the lord hath beene unto us, luke 6.36. be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth. 18.33. shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee? yea, mat. 5.45. our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.836 |
0.9 |
0.49 |
| Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
and to shew mercy unto men, as the true knowledge, and consideration of this, how good and mercifull the lord hath beene unto us, luke 6.36. be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth. 18.33. shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee? yea, mat. 5.45. our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.831 |
0.827 |
0.44 |
| Matthew 18.33 (Geneva) |
matthew 18.33: oughtest not thou also to haue had pitie on thy fellowe seruant, euen as i had pitie on thee? |
shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee |
True |
0.826 |
0.927 |
0.885 |
| Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.802 |
0.809 |
0.587 |
| Luke 6.36 (Wycliffe) |
luke 6.36: therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful. |
and to shew mercy unto men, as the true knowledge, and consideration of this, how good and mercifull the lord hath beene unto us, luke 6.36. be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth. 18.33. shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee? yea, mat. 5.45. our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.797 |
0.592 |
0.293 |
| Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.794 |
0.727 |
0.587 |
| Luke 6.36 (Vulgate) |
luke 6.36: estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors est. |
and to shew mercy unto men, as the true knowledge, and consideration of this, how good and mercifull the lord hath beene unto us, luke 6.36. be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth. 18.33. shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee? yea, mat. 5.45. our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.792 |
0.4 |
0.191 |
| Luke 6.36 (Wycliffe) |
luke 6.36: therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.779 |
0.6 |
0.39 |
| Matthew 18.33 (Tyndale) |
matthew 18.33: was it not mete also that thou shuldest have had compassion on thy felow even as i had pitie on the? |
shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee |
True |
0.773 |
0.812 |
1.608 |
| Matthew 18.32 (ODRV) - 3 |
matthew 18.32: oughtest not thou therfore also to haue mercie vpon thy felow-seruant, euen as i had mercie vpon thee? |
shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee |
True |
0.763 |
0.849 |
0.803 |
| Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.759 |
0.825 |
0.471 |
| Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.756 |
0.78 |
0.471 |
| Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.756 |
0.762 |
0.671 |
| Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.756 |
0.585 |
0.41 |
| Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.732 |
0.364 |
0.39 |
| Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.726 |
0.281 |
0.624 |
| Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.724 |
0.31 |
0.627 |
| Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
be ye mercifull (saith our saviour) as your father also is mercifull, and matth |
True |
0.69 |
0.31 |
0.779 |
| Matthew 18.33 (Wycliffe) |
matthew 18.33: therfor whether it bihouede not also thee to haue merci on thin euen seruaunt, as y hadde merci on thee? |
shouldst not thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as i had piety on thee |
True |
0.673 |
0.237 |
0.411 |
| Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.66 |
0.511 |
0.184 |
| Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.656 |
0.586 |
0.228 |
| Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.645 |
0.836 |
0.378 |
| Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
our saviour teaching how bountifull and good the lord is to all sorts of men, perswadeth all his disciples to be so too, by this argument, that you may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.627 |
0.605 |
0.228 |