Early English Printed Sermons


CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.

Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings: Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 23052 located on Page 747

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text By this shall all men know that ye are my disciples (saith our Saviour Iohn 13.35.) if ye have love one to another. By this shall all men know that you Are my Disciples (Says our Saviour John 13.35.) if you have love one to Another. p-acp d vmb d n2 vvb cst pn22 vbr po11 n2 (vvz po12 n1 np1 crd.) cs pn22 vhb n1 crd p-acp n-jn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 13.35; John 13.35 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 13.35 (Geneva) john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) if ye have love one to another False 0.959 0.952 1.438
John 13.35 (AKJV) john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) if ye have love one to another False 0.958 0.955 1.815
John 13.35 (Tyndale) john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) if ye have love one to another False 0.951 0.948 2.713
John 13.35 (ODRV) john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) if ye have love one to another False 0.947 0.903 1.315
John 13.35 (Vulgate) john 13.35: in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) if ye have love one to another False 0.869 0.276 0.318
John 13.35 (Geneva) john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.86 0.903 0.924
John 13.35 (AKJV) john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.858 0.908 1.519
John 13.35 (Wycliffe) john 13.35: in this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.853 0.204 0.661
John 13.35 (ODRV) john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.852 0.806 1.402
John 13.35 (Tyndale) john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.822 0.878 0.753
John 13.35 (Vulgate) john 13.35: in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. by this shall all men know that ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.807 0.24 0.296
John 13.34 (Geneva) - 1 john 13.34: as i haue loued you, that ye also loue one another. ye have love one to another True 0.802 0.518 1.187
John 8.31 (Geneva) john 8.31: then saide iesus to the iewes which beleeued in him, if ye continue in my worde, ye are verely my disciples, ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.767 0.577 1.136
John 8.31 (AKJV) john 8.31: then said iesus to those iewes which beleeued on him, if ye continue in my word, then are yee my disciples indeed. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.744 0.498 0.947
1 Thessalonians 4.9 (Tyndale) 1 thessalonians 4.9: but as touchynge brotherly love ye nede not that i wryte vnto you. for ye are taught of god to love on another. ye have love one to another True 0.736 0.396 4.676
John 15.14 (ODRV) john 15.14: you are my freinds, if you doe the things that i command you. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.736 0.219 0.0
John 15.17 (Geneva) john 15.17: these things commaund i you, that ye loue one another. ye have love one to another True 0.734 0.433 1.187
Ephesians 4.32 (AKJV) ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. ye have love one to another True 0.731 0.311 0.866
John 15.17 (AKJV) john 15.17: these things i commaund you, that ye loue one another. ye have love one to another True 0.727 0.431 1.187
1 Thessalonians 4.9 (AKJV) 1 thessalonians 4.9: but as touching brotherly loue, ye need not that i write vnto you: for yee your selues are taught of god to loue one an other. ye have love one to another True 0.727 0.286 0.837
John 13.35 (Wycliffe) john 13.35: in this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.726 0.369 1.774
John 13.34 (Tyndale) john 13.34: a newe commaundment geve i vnto you that ye love to gedder as i have loved you that even so ye love one another. ye have love one to another True 0.725 0.615 4.921
1 Thessalonians 4.9 (ODRV) 1 thessalonians 4.9: but concerning the charitie of the fraternitie, we haue no need to write to you: for your selues haue learned of god to loue one another. ye have love one to another True 0.725 0.22 0.0
1 Thessalonians 4.9 (Geneva) 1 thessalonians 4.9: but as touching brotherly loue, ye neede not that i write vnto you: for ye are taught of god to loue one another. ye have love one to another True 0.722 0.345 1.275
John 13.35 (Vulgate) john 13.35: in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.722 0.313 1.082
John 13.35 (Tyndale) john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.72 0.655 2.458
John 13.35 (ODRV) john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.72 0.612 1.759
John 13.34 (ODRV) john 13.34: a new commandement i giue to you, that you loue one another; as i haue loued you, that you also loue one another. ye have love one to another True 0.72 0.481 0.0
John 13.35 (Geneva) john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.718 0.681 2.458
John 13.34 (Wycliffe) john 13.34: y yyue to you a newe maundement, that ye loue togidir, as y louede you, and that ye loue togidir. ye have love one to another True 0.717 0.173 1.275
John 15.14 (Geneva) john 15.14: ye are my friendes, if ye doe whatsoeuer i commaund you. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.715 0.442 0.812
John 13.35 (AKJV) john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.714 0.666 2.234
Ephesians 4.32 (Tyndale) ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. ye have love one to another True 0.711 0.182 1.001
John 15.17 (Tyndale) john 15.17: this commaunde i you that ye love to gedder. ye have love one to another True 0.709 0.331 4.354
John 15.14 (AKJV) john 15.14: ye are my friends, if ye do whatsoeuer i command you. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.709 0.329 0.837
John 13.34 (AKJV) john 13.34: a new commandement i giue vnto you, that yee loue one another, as i haue loued you, that yee also loue one another. ye have love one to another True 0.708 0.491 0.0
John 15.17 (ODRV) john 15.17: these things i command you, that you loue one another. ye have love one to another True 0.706 0.331 0.0
John 8.31 (ODRV) john 8.31: iesvs therfore said to them that beleeued him, the iewes: if you abide in my word, you shal by my disciples indeed. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.698 0.329 0.424
John 15.14 (Tyndale) john 15.14: ye are my fredes yf ye do whatsoever i commaunde you. ye are my disciples (saith our saviour iohn 13.35.) True 0.698 0.25 0.812




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Iohn 13.35. John 13.35