Early English Printed Sermons


CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.

Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings: Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 22900 located on Page 742

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Many sinnes are forgiven her (saith our Saviour, Luke 7.47.) for shee loved much, but to whom little is forgiven the same loveth but a little. Many Sins Are forgiven her (Says our Saviour, Lycia 7.47.) for she loved much, but to whom little is forgiven the same loves but a little. d n2 vbr vvn po31 (vvz po12 n1, av crd.) c-acp pns31 vvd av-d, cc-acp p-acp ro-crq j vbz vvn dt d vvz p-acp dt j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 7.47; Luke 7.47 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 7.47 (Geneva) luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much, but to whom little is forgiven the same loveth but a little False 0.919 0.88 1.718
Luke 7.47 (Tyndale) - 1 luke 7.47: many synnes are forgeve her for she loved moche. many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much True 0.912 0.88 5.525
Luke 7.47 (ODRV) - 1 luke 7.47: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much True 0.901 0.928 4.202
Luke 7.47 (AKJV) luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: but to whom litle is forgiuen, the same loueth litle. many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much, but to whom little is forgiven the same loveth but a little False 0.88 0.889 1.777
Luke 7.47 (Geneva) luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much True 0.867 0.905 3.08
Luke 7.47 (AKJV) - 0 luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much True 0.864 0.909 3.697
Luke 7.47 (ODRV) luke 7.47: for the which i say to thee: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. but to whom lesse if forgiuen, he loueth lesse. many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much, but to whom little is forgiven the same loveth but a little False 0.86 0.802 1.839
Luke 7.47 (Tyndale) luke 7.47: wherefore i saye vnto the: many synnes are forgeve her for she loved moche. to whom lesse is forgeven the same doeth lesse love. many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much, but to whom little is forgiven the same loveth but a little False 0.855 0.651 2.709
Luke 7.47 (Geneva) - 2 luke 7.47: to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. to whom little is forgiven the same loveth but a little True 0.799 0.913 0.0
Luke 7.47 (Vulgate) - 1 luke 7.47: remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. many sinnes are forgiven her (saith our saviour, luke 7.47.) for shee loved much True 0.773 0.542 1.911
Luke 7.47 (Tyndale) - 2 luke 7.47: to whom lesse is forgeven the same doeth lesse love. to whom little is forgiven the same loveth but a little True 0.705 0.884 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke 7.47. Luke 7.47