| Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.853 |
0.96 |
5.619 |
| Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.85 |
0.963 |
8.733 |
| Galatians 3.2 (ODRV) |
galatians 3.2: this only i would learne of you: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.838 |
0.95 |
5.487 |
| Galatians 3.2 (Tyndale) |
galatians 3.2: this only wolde i learne of you: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.822 |
0.921 |
3.312 |
| Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith |
True |
0.795 |
0.961 |
7.052 |
| Galatians 3.2 (Vulgate) |
galatians 3.2: hoc solum a vobis volo discere: ex operibus legis spiritum accepistis, an ex auditu fidei? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.78 |
0.707 |
0.522 |
| Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith |
True |
0.778 |
0.959 |
3.938 |
| Romans 10.17 (ODRV) |
romans 10.17: faith then, is by hearing: and hearing is by the word of christ. |
that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
True |
0.778 |
0.539 |
2.571 |
| Galatians 3.2 (ODRV) |
galatians 3.2: this only i would learne of you: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith |
True |
0.759 |
0.953 |
3.738 |
| Galatians 3.5 (Geneva) |
galatians 3.5: he therefore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it through the workes of the law, or by the hearing of faith preached? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.75 |
0.664 |
4.131 |
| Galatians 3.5 (AKJV) |
galatians 3.5: he therfore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the workes of the law, or by the hearing of faith? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.745 |
0.754 |
4.131 |
| Galatians 3.5 (Tyndale) |
galatians 3.5: which ministered to you the sprete and worketh myracles amonge you doth he it thorow the dedes of the lawe or by preachinge of the fayth? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.738 |
0.208 |
0.437 |
| Romans 10.17 (Vulgate) |
romans 10.17: ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum christi. |
that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
True |
0.735 |
0.216 |
0.0 |
| Romans 10.17 (AKJV) |
romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. |
that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
True |
0.73 |
0.523 |
2.455 |
| Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
True |
0.729 |
0.457 |
2.571 |
| Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
True |
0.726 |
0.308 |
0.0 |
| Galatians 3.2 (Tyndale) |
galatians 3.2: this only wolde i learne of you: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith |
True |
0.717 |
0.891 |
2.218 |
| Galatians 3.5 (ODRV) |
galatians 3.5: he therfore that giueth you the spirit, and worketh miracles among you; by the workes of the law, or by the hearing of the faith doeth he it? |
the other testimony which i will bring you for this is that of the apostle gal. 3.2. where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith? that is, by the hearing of the doctrine of faith, the doctrine of the gospell which teacheth justification by faith only |
False |
0.703 |
0.75 |
4.131 |
| Galatians 3.2 (Vulgate) |
galatians 3.2: hoc solum a vobis volo discere: ex operibus legis spiritum accepistis, an ex auditu fidei? |
where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith |
True |
0.693 |
0.533 |
0.0 |
| Galatians 3.5 (AKJV) |
galatians 3.5: he therfore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the workes of the law, or by the hearing of faith? |
where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith |
True |
0.625 |
0.871 |
2.641 |
| Galatians 3.5 (Geneva) |
galatians 3.5: he therefore that ministreth to you the spirit, and worketh miracles among you, doeth he it through the workes of the law, or by the hearing of faith preached? |
where appealing unto their owne consciences, he asketh them how and by what meanes they first received the spirit of god, this only would i learne of you (saith he) received ye the spirit by the works of the law or by the hearing of faith |
True |
0.609 |
0.84 |
2.641 |