| Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
the bloud of iesus christ hath cleansed us from all our sins |
True |
0.776 |
0.186 |
0.0 |
| Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
the bloud of iesus christ hath cleansed us from all our sins |
True |
0.771 |
0.295 |
0.0 |
| Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
the bloud of iesus christ hath cleansed us from all our sins |
True |
0.761 |
0.267 |
1.099 |
| Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
the bloud of iesus christ hath cleansed us from all our sins |
True |
0.75 |
0.283 |
0.0 |
| Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
through him our sinnes are pardoned |
True |
0.728 |
0.51 |
0.102 |
| Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
through him our sinnes are pardoned |
True |
0.703 |
0.588 |
0.102 |
| Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
through him our sinnes are pardoned |
True |
0.701 |
0.43 |
0.113 |
| Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
how just cause every humbled soule hath to rejoyce in christ, in respect of this first benefit wee receive by him, that through him our sinnes are pardoned, that the bloud of iesus christ hath cleansed us from all our sins |
True |
0.699 |
0.205 |
0.097 |
| Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
how just cause every humbled soule hath to rejoyce in christ, in respect of this first benefit wee receive by him, that through him our sinnes are pardoned, that the bloud of iesus christ hath cleansed us from all our sins |
True |
0.689 |
0.2 |
0.097 |
| Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
through him our sinnes are pardoned |
True |
0.681 |
0.229 |
0.102 |
| 1 John 1.7 (Geneva) |
1 john 1.7: but if we walke in the light as he is in the light, we haue fellowship one with another, and the blood of iesus christ his sonne clenseth vs from all sinne. |
you see then how sound a ground of true comfort this is, and how just cause every humbled soule hath to rejoyce in christ, in respect of this first benefit wee receive by him, that through him our sinnes are pardoned, that the bloud of iesus christ hath cleansed us from all our sins, as the apostle speaketh, 1 ioh |
True |
0.673 |
0.25 |
0.638 |