Early English Printed Sermons


CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.

Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings: Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 198 located on Page 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but for this I say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, Matth. 15.18. Those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. And 12.34. Out of the abundance of the heart the mouth speaketh. but for this I say, that it is not possible the heart should be clean when the Mouth is so filthy, Matthew 15.18. Those things which proceed out of the Mouth, come from the heart, and they defile the man. And 12.34. Out of the abundance of the heart the Mouth speaks. cc-acp p-acp d pns11 vvb, cst pn31 vbz xx j dt n1 vmd vbi j c-crq dt n1 vbz av j, np1 crd. d n2 r-crq vvb av pp-f dt n1, vvb p-acp dt n1, cc pns32 vvb dt n1. cc crd. av pp-f dt n1 pp-f dt n1 dt n1 vvz.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 12.34 (Geneva); Matthew 15.18; Matthew 15.18 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 15.18 (Geneva) matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man True 0.878 0.963 3.139
Matthew 12.34 (Geneva) - 1 matthew 12.34: for of the abundance of the heart the mouth speaketh. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.872 0.919 8.49
Matthew 15.18 (AKJV) matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man True 0.871 0.959 5.874
Matthew 15.18 (ODRV) matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man True 0.862 0.948 4.864
Matthew 15.18 (Tyndale) matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man True 0.86 0.918 0.705
Matthew 12.34 (AKJV) - 1 matthew 12.34: for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth. 15.18. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. and 12.34. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.854 0.897 10.174
Matthew 15.18 (Geneva) matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth. 15.18. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. and 12.34. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.848 0.954 8.67
Matthew 15.18 (AKJV) matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth. 15.18. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. and 12.34. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.845 0.953 11.081
Matthew 12.34 (ODRV) - 1 matthew 12.34: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth. 15.18. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. and 12.34. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.839 0.888 3.326
Matthew 15.18 (Tyndale) matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth. 15.18. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. and 12.34. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.839 0.829 3.441
Matthew 15.18 (ODRV) matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth. 15.18. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. and 12.34. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.832 0.912 7.533
Luke 6.45 (AKJV) - 2 luke 6.45: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.831 0.91 8.49
Luke 6.45 (ODRV) - 2 luke 6.45: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.829 0.934 3.507
Matthew 15.18 (Wycliffe) matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man True 0.828 0.528 0.166
Luke 6.45 (Geneva) - 1 luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.822 0.918 5.528
Luke 6.45 (Wycliffe) - 1 luke 6.45: for of the plente of the herte the mouth spekith. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.792 0.767 1.626
Matthew 12.34 (Tyndale) matthew 12.34: o generacion of viperes how can ye saye well when ye youre selves are evyll? for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth. 15.18. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. and 12.34. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.788 0.651 2.37
Matthew 12.34 (Geneva) matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? for of the abundance of the heart the mouth speaketh. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth. 15.18. those things which proceed out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. and 12.34. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.787 0.818 7.977
Luke 6.45 (Vulgate) - 2 luke 6.45: ex abundantia enim cordis os loquitur. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.756 0.612 0.0
Matthew 12.34 (Tyndale) matthew 12.34: o generacion of viperes how can ye saye well when ye youre selves are evyll? for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.7 0.912 1.356
Matthew 12.34 (AKJV) matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.698 0.939 6.318
Luke 6.45 (Tyndale) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.691 0.737 0.0
Matthew 12.34 (ODRV) matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.681 0.929 2.788
Matthew 12.34 (Vulgate) matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. out of the abundance of the heart the mouth speaketh False 0.675 0.428 0.0
Matthew 12.34 (Geneva) matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? for of the abundance of the heart the mouth speaketh. but for this i say, that it is not possible the heart should be cleane when the mouth is so filthy, matth True 0.672 0.252 2.22




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 15.18. Matthew 15.18