Early English Printed Sermons


CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.

Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings: Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 18909 located on Page 609

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and not for ours only but for the sins of the whole world ; And the Apostle Paul expresseth this plainely, by an excellent comparison, Rom. 5.18. As by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life. and not for ours only but for the Sins of the Whole world; And the Apostle Paul Expresses this plainly, by an excellent comparison, Rom. 5.18. As by the offence of one, judgement Come upon all men to condemnation, even so by the righteousness of one, the free gift Come upon all men unto justification of life. cc xx c-acp png12 av-j cc-acp p-acp dt n2 pp-f dt j-jn n1; cc dt n1 np1 vvz d av-j, p-acp dt j n1, np1 crd. c-acp p-acp dt n1 pp-f crd, n1 vvd p-acp d n2 p-acp n1, av av p-acp dt n1 pp-f crd, dt j n1 vvd p-acp d n2 p-acp n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 2.2; 1 John 2.2 (AKJV); 1 John 2.2 (Geneva); 1 John 2.2 (ODRV); John 1; Romans 5.18; Romans 5.18 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.18 (AKJV) - 0 romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.936 0.946 3.294
1 John 2.2 (Geneva) - 1 1 john 2.2: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. and not for ours only but for the sins of the whole world True 0.929 0.923 1.123
1 John 2.2 (AKJV) - 1 1 john 2.2: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. and not for ours only but for the sins of the whole world True 0.929 0.923 1.123
Romans 5.18 (AKJV) - 1 romans 5.18: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.927 0.962 4.582
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.917 0.955 5.51
Romans 5.18 (ODRV) - 0 romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.887 0.929 2.262
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.88 0.881 3.384
Romans 5.18 (Tyndale) - 0 romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.88 0.881 0.536
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. and not for ours only but for the sins of the whole world ; and the apostle paul expresseth this plainely, by an excellent comparison, rom. 5.18. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life False 0.874 0.814 6.667
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. and not for ours only but for the sins of the whole world ; and the apostle paul expresseth this plainely, by an excellent comparison, rom. 5.18. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life False 0.873 0.915 10.13
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.862 0.837 1.678
Romans 5.18 (Tyndale) romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. and not for ours only but for the sins of the whole world ; and the apostle paul expresseth this plainely, by an excellent comparison, rom. 5.18. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life False 0.851 0.417 2.05
Romans 5.18 (ODRV) - 1 romans 5.18: so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.849 0.91 1.11
1 John 2.2 (Tyndale) - 2 1 john 2.2: but also for the synnes of all the worlde. and not for ours only but for the sins of the whole world True 0.836 0.644 0.0
Romans 5.18 (Tyndale) romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.827 0.621 0.0
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. and not for ours only but for the sins of the whole world ; and the apostle paul expresseth this plainely, by an excellent comparison, rom. 5.18. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life False 0.824 0.692 4.556
Romans 5.18 (Tyndale) - 1 romans 5.18: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.821 0.893 0.0
Romans 5.18 (Vulgate) romans 5.18: igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem: sic et per unius justitiam in omnes homines in justificationem vitae. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.821 0.316 0.0
Romans 5.18 (Vulgate) romans 5.18: igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem: sic et per unius justitiam in omnes homines in justificationem vitae. and not for ours only but for the sins of the whole world ; and the apostle paul expresseth this plainely, by an excellent comparison, rom. 5.18. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life False 0.815 0.31 0.766
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.814 0.895 2.024
1 John 2.2 (Vulgate) 1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. and not for ours only but for the sins of the whole world True 0.812 0.507 0.0
Romans 5.18 (Vulgate) - 1 romans 5.18: sic et per unius justitiam in omnes homines in justificationem vitae. so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.806 0.654 0.0
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.803 0.927 2.968
1 John 2.2 (ODRV) 1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. and not for ours only but for the sins of the whole world True 0.791 0.883 0.0
Romans 5.12 (AKJV) - 1 romans 5.12: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.787 0.482 0.516
Romans 5.12 (ODRV) romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.773 0.54 0.384
Romans 5.12 (Tyndale) romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.772 0.591 0.578
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.747 0.582 0.566
Romans 5.18 (Vulgate) romans 5.18: igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem: sic et per unius justitiam in omnes homines in justificationem vitae. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation True 0.747 0.394 0.0
Romans 5.12 (AKJV) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. and not for ours only but for the sins of the whole world ; and the apostle paul expresseth this plainely, by an excellent comparison, rom. 5.18. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life False 0.745 0.19 2.485
Romans 5.16 (AKJV) romans 5.16: and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the iudgement was by one to condemnation: but the free gift is of many offences vnto iustification. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.721 0.575 2.961
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. and not for ours only but for the sins of the whole world ; and the apostle paul expresseth this plainely, by an excellent comparison, rom. 5.18. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life False 0.721 0.175 2.71
Romans 5.16 (ODRV) romans 5.16: and not as by one sinne, so also the guift. for iudgement indeed is of one, to condemnation: but grace is of many offences, to iustification. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.689 0.359 0.191
Romans 5.15 (AKJV) romans 5.15: but not as the offence, so also is the free gift: for if through the offence of one, many bee dead: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.672 0.412 2.412
Romans 5.16 (Geneva) romans 5.16: neither is the gift so, as that which entred in by one that sinned: for the fault came of one offence vnto condemnation: but the gift is of many offences to iustification. as by the offence of one, judgement came upon all men to condemnation, even so by the righteousnesse of one, the free gift came upon all men unto justification of life True 0.672 0.396 3.897




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 5.18. Romans 5.18