| 1 Peter 4.17 (Geneva) |
1 peter 4.17: for the time is come, that iudgement must beginne at the house of god. if it first beginne at vs, what shall the ende be of them which obey not the gospel of god? |
if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god |
True |
0.814 |
0.947 |
3.553 |
| 1 Peter 4.17 (AKJV) |
1 peter 4.17: for the time is come that iudgement must begin at the house of god: and if it first begin at vs, what shall the ende bee of them that obey not the gospel of god? |
if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god |
True |
0.802 |
0.951 |
7.079 |
| 1 Peter 4.17 (ODRV) |
1 peter 4.17: for the time is that iudgement begin of the house of god. and if first of vs, what shal be the end of them that beleeue not the ghospel of god? |
if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god |
True |
0.789 |
0.908 |
4.623 |
| Proverbs 11.31 (AKJV) |
proverbs 11.31: behold, the righteous shalbe recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. |
behold the righteous (i see) shall bee recompensed in the earth, how much more the wicked and the sinner, such as i am |
True |
0.787 |
0.954 |
6.88 |
| Proverbs 11.31 (Geneva) |
proverbs 11.31: beholde, the righteous shalbe recompensed in the earth: howe much more the wicked and the sinner? |
behold the righteous (i see) shall bee recompensed in the earth, how much more the wicked and the sinner, such as i am |
True |
0.786 |
0.95 |
4.656 |
| 1 Peter 4.17 (Tyndale) |
1 peter 4.17: for the tyme is come that iudgement must begynne at the housse of god. if it fyrst begynne at vs what shall the ende be of them which beleve not the gospell of god? |
if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god |
True |
0.771 |
0.886 |
3.086 |
| Luke 23.31 (Tyndale) |
luke 23.31: for yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye? |
for if this be done to the greene tree, what shall be done to the dry |
True |
0.751 |
0.908 |
0.84 |
| Luke 23.31 (Geneva) |
luke 23.31: for if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie? |
for if this be done to the greene tree, what shall be done to the dry |
True |
0.738 |
0.926 |
2.163 |
| Proverbs 11.31 (Douay-Rheims) |
proverbs 11.31: if the just man receive in the earth, how much more the wicked and the sinner. |
behold the righteous (i see) shall bee recompensed in the earth, how much more the wicked and the sinner, such as i am |
True |
0.719 |
0.767 |
2.383 |
| Luke 23.28 (AKJV) |
luke 23.28: but iesus turning vnto them, said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. |
weepe for your selves, weepe not for mee (saith our saviour, luke 23.28) and marke the reason, ver |
True |
0.71 |
0.709 |
4.184 |
| 1 Peter 4.17 (Vulgate) |
1 peter 4.17: quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo dei. si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt dei evangelio? |
if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god |
True |
0.697 |
0.439 |
0.0 |
| Luke 23.28 (ODRV) |
luke 23.28: but iesvs turning to them, said: daughters of hierusalem, weepe not vpon me, but weepe vpon your selues, and vpon your children. |
weepe for your selves, weepe not for mee (saith our saviour, luke 23.28) and marke the reason, ver |
True |
0.687 |
0.527 |
3.962 |
| Luke 23.28 (Geneva) |
luke 23.28: but iesus turned backe vnto them, and said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. |
weepe for your selves, weepe not for mee (saith our saviour, luke 23.28) and marke the reason, ver |
True |
0.673 |
0.684 |
4.07 |
| Luke 23.31 (Geneva) |
luke 23.31: for if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie? |
behold the righteous (i see) shall bee recompensed in the earth, how much more the wicked and the sinner, such as i am? weepe for your selves, weepe not for mee (saith our saviour, luke 23.28) and marke the reason, ver. 31. for if this be done to the greene tree, what shall be done to the dry? and 1 pet. 4 17. if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god? as if he had said, |
False |
0.657 |
0.855 |
2.013 |
| Luke 23.28 (Tyndale) |
luke 23.28: but iesus turned backe vnto them and sayde: doughters of ierusalem, wepe not for me: but wepe for youre selves and for youre chyldren. |
weepe for your selves, weepe not for mee (saith our saviour, luke 23.28) and marke the reason, ver |
True |
0.652 |
0.418 |
3.174 |
| Luke 23.31 (Tyndale) |
luke 23.31: for yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye? |
behold the righteous (i see) shall bee recompensed in the earth, how much more the wicked and the sinner, such as i am? weepe for your selves, weepe not for mee (saith our saviour, luke 23.28) and marke the reason, ver. 31. for if this be done to the greene tree, what shall be done to the dry? and 1 pet. 4 17. if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god? as if he had said, |
False |
0.647 |
0.711 |
0.919 |
| Luke 23.31 (AKJV) |
luke 23.31: for if they doe these things in a green tree, what shalbe done in the drie? |
for if this be done to the greene tree, what shall be done to the dry |
True |
0.636 |
0.878 |
0.804 |
| Luke 23.31 (AKJV) |
luke 23.31: for if they doe these things in a green tree, what shalbe done in the drie? |
behold the righteous (i see) shall bee recompensed in the earth, how much more the wicked and the sinner, such as i am? weepe for your selves, weepe not for mee (saith our saviour, luke 23.28) and marke the reason, ver. 31. for if this be done to the greene tree, what shall be done to the dry? and 1 pet. 4 17. if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god? as if he had said, |
False |
0.636 |
0.697 |
0.879 |
| Luke 23.31 (ODRV) |
luke 23.31: for if in the greene wood they doe these things, in the drie what shal be done? |
behold the righteous (i see) shall bee recompensed in the earth, how much more the wicked and the sinner, such as i am? weepe for your selves, weepe not for mee (saith our saviour, luke 23.28) and marke the reason, ver. 31. for if this be done to the greene tree, what shall be done to the dry? and 1 pet. 4 17. if judgement begin at the house of god, what shall the end bee of them, that obey not the gospell of god? as if he had said, |
False |
0.611 |
0.759 |
1.135 |