| 1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.792 |
0.813 |
6.907 |
| 1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.785 |
0.835 |
4.337 |
| 1 John 3.9 (Geneva) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.782 |
0.659 |
0.715 |
| 1 John 3.9 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.78 |
0.747 |
0.715 |
| 1 John 5.18 (AKJV) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.735 |
0.581 |
0.686 |
| John 9.33 (Tyndale) |
john 9.33: if this man were not of god he coulde have done no thinge. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.716 |
0.373 |
2.609 |
| 1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.713 |
0.543 |
0.568 |
| 1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.71 |
0.418 |
0.568 |
| 1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.706 |
0.425 |
0.587 |
| 1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.7 |
0.459 |
0.0 |
| John 9.33 (AKJV) |
john 9.33: if this man were not of god, he could doe nothing. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.685 |
0.429 |
2.731 |
| John 9.33 (Geneva) |
john 9.33: if this man were not of god, hee could haue done nothing. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.676 |
0.36 |
10.28 |
| John 9.33 (ODRV) |
john 9.33: vnles this man were of god, he could not doe any thing. |
and hee cannot sinne because hee is borne of god. as though he should have said, hee cannot sinne as the other man doth |
False |
0.672 |
0.446 |
2.498 |
