Early English Printed Sermons


CLII lectures vpon Psalme LI preached at Ashby-Delazouch in Leicester-shire / by that late faithfull and worthy minister of Iesus Christ, Mr. Arthur Hildersam.

Hildersam, Arthur, 1563-1632
Publisher: Printed by George Miller for Edward Brewster at his shop at the great North doore of Pauls at the signe of the Bible
Place of Publication: London
Publication Year: 1635
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03343 ESTC ID: S122925 STC ID: 13463
Subject Headings: Miserere;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14991 located on Page 482

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Hee that prophesieth (saith the Apostle, 1 Cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort. He that Prophesieth (Says the Apostle, 1 Cor. 14.3.) speaks unto edification, and exhortation, and Comfort. pns31 cst vvz (vvz dt n1, crd np1 crd.) vvz p-acp n1, cc n1, cc n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.3; 1 Corinthians 14.3 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.3 (Geneva) 1 corinthians 14.3: but he that prophecieth, speaketh vnto me to edifying, and to exhortation, and to comfort. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.84 0.887 3.122
1 Corinthians 14.3 (AKJV) 1 corinthians 14.3: but he that prophesieth, speaketh vnto men to edification, and exhortation, and comfort. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.838 0.915 4.943
1 Corinthians 14.3 (Vulgate) 1 corinthians 14.3: nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.836 0.84 0.842
1 Corinthians 14.3 (ODRV) 1 corinthians 14.3: for he that propecieth, speaketh to men vnto edification, & exhortation, & consolation. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.82 0.826 2.996
1 Corinthians 14.3 (Tyndale) 1 corinthians 14.3: but he that prophesieth speaketh vnto men to edifyinge to exhortacion and to comforte. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.814 0.863 2.136
1 Corinthians 14.3 (Geneva) 1 corinthians 14.3: but he that prophecieth, speaketh vnto me to edifying, and to exhortation, and to comfort. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.768 0.77 1.358
1 Corinthians 14.3 (Vulgate) 1 corinthians 14.3: nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.767 0.562 0.842
1 Corinthians 14.3 (AKJV) 1 corinthians 14.3: but he that prophesieth, speaketh vnto men to edification, and exhortation, and comfort. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.764 0.839 3.25
1 Corinthians 14.3 (ODRV) 1 corinthians 14.3: for he that propecieth, speaketh to men vnto edification, & exhortation, & consolation. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.751 0.683 2.418
1 Corinthians 14.3 (Tyndale) 1 corinthians 14.3: but he that prophesieth speaketh vnto men to edifyinge to exhortacion and to comforte. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.732 0.835 2.136
1 Corinthians 14.4 (Tyndale) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.725 0.558 0.978
1 Corinthians 14.4 (Tyndale) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.712 0.393 0.978
1 Corinthians 14.4 (Geneva) 1 corinthians 14.4: he that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the church. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.692 0.818 2.618
1 Corinthians 14.4 (AKJV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh in an vnknowen tongue, edifieth himselfe: but hee that prophesieth, edifieth the church. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.678 0.768 3.388
1 Corinthians 14.4 (ODRV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tongues, edifieth himself; but he that prophecieth, edifieth the church. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification True 0.674 0.706 1.019
1 Corinthians 14.4 (Geneva) 1 corinthians 14.4: he that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the church. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.647 0.661 2.618
1 Corinthians 14.4 (AKJV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh in an vnknowen tongue, edifieth himselfe: but hee that prophesieth, edifieth the church. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.635 0.607 3.388
1 Corinthians 14.4 (ODRV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tongues, edifieth himself; but he that prophecieth, edifieth the church. hee that prophesieth (saith the apostle, 1 cor. 14.3.) speaketh unto edification, and exhortation, and comfort False 0.628 0.518 1.019




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 14.3. 1 Corinthians 14.3