| Luke 5.8 (AKJV) |
luke 5.8: when simon peter saw it, he fell downe at iesus knees, saying, depart from me, for i am a sinfull man, o lord. |
that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
True |
0.817 |
0.953 |
5.447 |
| Luke 5.8 (ODRV) |
luke 5.8: which when simon peter did see, he fel downe at iesvs knees, saying: goe forth from me, because i am a sinful man, o lord. |
that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
True |
0.79 |
0.934 |
2.511 |
| Luke 5.8 (Geneva) |
luke 5.8: now when simon peter saw it, he fel down at iesus knees, saying, lord, go from me: for i am a sinfull man. |
that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
True |
0.781 |
0.929 |
2.257 |
| Luke 5.8 (AKJV) |
luke 5.8: when simon peter saw it, he fell downe at iesus knees, saying, depart from me, for i am a sinfull man, o lord. |
yea when christ did shew his divine and glorious power even in goodnesse, by bringing such a multitude of fish to the net that it brake withall, it is said, luk. 5.8, 9. that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
False |
0.773 |
0.937 |
6.676 |
| Luke 5.8 (ODRV) |
luke 5.8: which when simon peter did see, he fel downe at iesvs knees, saying: goe forth from me, because i am a sinful man, o lord. |
yea when christ did shew his divine and glorious power even in goodnesse, by bringing such a multitude of fish to the net that it brake withall, it is said, luk. 5.8, 9. that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
False |
0.771 |
0.919 |
4.731 |
| Luke 5.8 (Tyndale) |
luke 5.8: when simon peter sawe that he fell doune at iesus knees sayinge: lorde goo from me for i am a synfull man. |
that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
True |
0.771 |
0.878 |
1.69 |
| Luke 5.8 (Geneva) |
luke 5.8: now when simon peter saw it, he fel down at iesus knees, saying, lord, go from me: for i am a sinfull man. |
yea when christ did shew his divine and glorious power even in goodnesse, by bringing such a multitude of fish to the net that it brake withall, it is said, luk. 5.8, 9. that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
False |
0.769 |
0.909 |
3.169 |
| Luke 5.8 (Tyndale) |
luke 5.8: when simon peter sawe that he fell doune at iesus knees sayinge: lorde goo from me for i am a synfull man. |
yea when christ did shew his divine and glorious power even in goodnesse, by bringing such a multitude of fish to the net that it brake withall, it is said, luk. 5.8, 9. that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
False |
0.754 |
0.842 |
2.436 |
| Luke 5.8 (Wycliffe) |
luke 5.8: and whanne symount petir saiy this thing, he felde doun to the knees of jhesu, and seide, lord, go fro me, for y am a synful man. |
yea when christ did shew his divine and glorious power even in goodnesse, by bringing such a multitude of fish to the net that it brake withall, it is said, luk. 5.8, 9. that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
False |
0.698 |
0.309 |
1.261 |
| Luke 5.8 (Wycliffe) |
luke 5.8: and whanne symount petir saiy this thing, he felde doun to the knees of jhesu, and seide, lord, go fro me, for y am a synful man. |
that peter was so astonished with feare that he fell downe at iesus knees, saying, depart from me for i am a sinfull man o lord |
True |
0.626 |
0.387 |
0.784 |