| John 21.17 (Tyndale) - 1 |
john 21.17: simon ioanna lovest thou me? |
simon thou sonne of ionas lovest thou me |
True |
0.77 |
0.877 |
5.821 |
| John 21.16 (AKJV) - 0 |
john 21.16: he saith to him againe the second time, simon sonne of ionas, louest thou me? |
simon thou sonne of ionas lovest thou me |
True |
0.766 |
0.957 |
6.636 |
| John 21.17 (AKJV) - 0 |
john 21.17: he said vnto him the third time, simon sonne of ionas, louest thou mee? |
simon thou sonne of ionas lovest thou me |
True |
0.764 |
0.95 |
6.636 |
| John 21.16 (Geneva) - 0 |
john 21.16: he said to him againe the second time, simon the sonne of iona, louest thou me? |
simon thou sonne of ionas lovest thou me |
True |
0.738 |
0.944 |
3.963 |
| John 21.17 (Geneva) - 0 |
john 21.17: he said vnto him the third time, simon the sonne of iona, louest thou me? |
simon thou sonne of ionas lovest thou me |
True |
0.737 |
0.945 |
4.096 |
| John 21.16 (AKJV) - 0 |
john 21.16: he saith to him againe the second time, simon sonne of ionas, louest thou me? |
see how, and by what argument our saviour seeketh to raise him, and comfort him, iohn 21.15. simon thou sonne of ionas lovest thou me? as if he had said, if this bee in thee, be of good comfort thou art not quite fallen from god, thy heart is upright for all thy fall |
False |
0.673 |
0.919 |
9.505 |
| John 21.15 (AKJV) - 0 |
john 21.15: so when they had dined, iesus saith to simon peter, simon, sonne of ionas, louest thou mee more then these? |
simon thou sonne of ionas lovest thou me |
True |
0.667 |
0.936 |
6.653 |
| John 21.17 (AKJV) - 0 |
john 21.17: he said vnto him the third time, simon sonne of ionas, louest thou mee? |
see how, and by what argument our saviour seeketh to raise him, and comfort him, iohn 21.15. simon thou sonne of ionas lovest thou me? as if he had said, if this bee in thee, be of good comfort thou art not quite fallen from god, thy heart is upright for all thy fall |
False |
0.657 |
0.91 |
11.4 |
| John 21.17 (Geneva) - 0 |
john 21.17: he said vnto him the third time, simon the sonne of iona, louest thou me? |
see how, and by what argument our saviour seeketh to raise him, and comfort him, iohn 21.15. simon thou sonne of ionas lovest thou me? as if he had said, if this bee in thee, be of good comfort thou art not quite fallen from god, thy heart is upright for all thy fall |
False |
0.655 |
0.882 |
8.864 |
| John 21.15 (Geneva) |
john 21.15: so when they had dined, iesus said to simon peter, simon the sonne of iona, louest thou me more then these? he said vnto him, yea lord, thou knowest that i loue thee. he said vnto him, feede my lambes. |
simon thou sonne of ionas lovest thou me |
True |
0.622 |
0.923 |
3.523 |
| John 21.17 (ODRV) |
john 21.17: he saith to him the third time: simon of iohn, louest thou me? peter was stroken sad because he said vnto him the third time, louest thou me? and he said to him: lord thou knowest al things: thou knowest that i loue thee. he said to him: feed my sheep. |
simon thou sonne of ionas lovest thou me |
True |
0.603 |
0.796 |
1.937 |