| 1 John 3.9 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.9: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.815 |
0.877 |
9.049 |
| 1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.815 |
0.852 |
1.317 |
| 1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.814 |
0.86 |
1.325 |
| 1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.813 |
0.776 |
1.283 |
| 1 John 3.9 (Geneva) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.811 |
0.851 |
4.013 |
| 1 John 3.9 (AKJV) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.803 |
0.866 |
4.177 |
| 1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.801 |
0.842 |
1.357 |
| 1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.796 |
0.889 |
8.111 |
| 1 John 5.18 (AKJV) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.755 |
0.608 |
0.929 |
| 1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.753 |
0.431 |
0.918 |
| 1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.75 |
0.571 |
0.918 |
| 1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.747 |
0.398 |
0.0 |
| 1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
and he cannot sinne (he cannot so fall as apostates) because he is borne of god |
True |
0.735 |
0.466 |
0.944 |
| 1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.7 |
0.434 |
3.097 |
| 1 John 5.18 (AKJV) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.699 |
0.438 |
3.007 |
| 1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.697 |
0.344 |
3.191 |
| 1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.696 |
0.212 |
3.097 |
| 1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
he that is borne of god doth not commit sinne, (that is, doth not sin as the wicked man doth of whom he had spoken verse 8. with the full sway of his soule) for his seed (saith he, the seed of god, the seed of grace and regeneration, that incorruptible seed as the apostle peter calleth it, 1 pet. 1.23.) remaineth in him |
True |
0.695 |
0.314 |
0.542 |