Early English Printed Sermons


The threefold state of man vpon earth conteyning [brace] the glorie of his Creation, the miserie of his Fall, and the sweete mysterie of his reparation : discussed in three seuerall sermons at the Court / by Christopher Hampton ...

Hampton, Christopher, 1552-1625
Publisher: Printed by the Societie of Stationers
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02609 ESTC ID: S2712 STC ID: 12739.5
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans V, 9-10; Bible. -- O.T. -- Genesis I, 26; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 676 located on Page 50

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Indeed (saith another great Apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened, because we would not be vnclothed, but be clothed vpon. Indeed (Says Another great Apostle) we that Are in this tabernacle, sighs and Are burdened, Because we would not be unclothed, but be clothed upon. av (vvz j-jn j n1) pns12 d vbr p-acp d n1, n1 cc vbr j-vvn, c-acp pns12 vmd xx vbi vvn, cc-acp vbi vvn p-acp.
Note 0 2. Cor. 5.4. 2. Cor. 5.4. crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.51; 2 Corinthians 5.4; 2 Corinthians 5.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 5.4 (ODRV) - 0 2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened True 0.863 0.929 0.26
2 Corinthians 5.4 (Geneva) 2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened, because we would not be vnclothed, but be clothed vpon False 0.856 0.965 1.776
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) 2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened, because we would not be vnclothed, but be clothed vpon False 0.828 0.898 1.045
2 Corinthians 5.4 (AKJV) 2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened, because we would not be vnclothed, but be clothed vpon False 0.826 0.938 2.362
2 Corinthians 5.4 (ODRV) 2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened, because we would not be vnclothed, but be clothed vpon False 0.81 0.912 0.519
2 Corinthians 5.4 (Vulgate) - 0 2 corinthians 5.4: nam et qui sumus in hoc tabernaculo, ingemiscimus gravati: indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened True 0.737 0.554 0.0
2 Corinthians 5.4 (AKJV) 2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened True 0.726 0.908 1.52
2 Corinthians 5.4 (Geneva) 2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened True 0.716 0.942 0.844
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) 2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened True 0.678 0.845 0.775
2 Corinthians 5.2 (ODRV) 2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: indeed (saith another great apostle) wee that are in this tabernacle, sigh and are burthened, because we would not be vnclothed, but be clothed vpon False 0.672 0.43 0.286




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 2. Cor. 5.4. 2 Corinthians 5.4