| Matthew 6.23 (AKJV) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.795 |
0.924 |
4.189 |
| Matthew 6.23 (Geneva) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.762 |
0.7 |
2.469 |
| Luke 11.34 (AKJV) - 2 |
luke 11.34: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.743 |
0.883 |
5.92 |
| Matthew 6.23 (ODRV) |
matthew 6.23: but if thine eye be naught: thy whole body shal be darkesome. if then the light that is in thee, be darkness: the darkness it self how great shal it be? |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.74 |
0.643 |
1.931 |
| Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.739 |
0.483 |
3.06 |
| Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.702 |
0.557 |
2.974 |
| Matthew 6.23 (Tyndale) |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. wherfore yf the light that is in the be darckenes: how greate is that darckenes. |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.701 |
0.591 |
1.495 |
| Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.691 |
0.777 |
3.554 |
| Matthew 6.23 (Vulgate) |
matthew 6.23: si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt: ipsae tenebrae quantae erunt? |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.685 |
0.824 |
15.792 |
| Luke 11.34 (Vulgate) |
luke 11.34: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. |
si oculus tuus fuerit nequam, totum corpus est tenebrosum: if thine eye be euill, thy whole body is full of darkenesse |
False |
0.671 |
0.843 |
18.818 |
