Early English Printed Sermons


The threefold state of man vpon earth conteyning [brace] the glorie of his Creation, the miserie of his Fall, and the sweete mysterie of his reparation : discussed in three seuerall sermons at the Court / by Christopher Hampton ...

Hampton, Christopher, 1552-1625
Publisher: Printed by the Societie of Stationers
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02609 ESTC ID: S2712 STC ID: 12739.5
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans V, 9-10; Bible. -- O.T. -- Genesis I, 26; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 324 located on Page 24

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for that is not first which is spirituall, but that which is naturall, & then that which is spirituall. Euen so the Apostle proceedeth; for that is not First which is spiritual, but that which is natural, & then that which is spiritual. Even so the Apostle Proceedeth; c-acp cst vbz xx ord r-crq vbz j, p-acp cst r-crq vbz j, cc av cst r-crq vbz j. av av dt n1 vvz;
Note 0 1. Cor. 15.46. 1. Cor. 15.46. crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.46; 1 Corinthians 15.46 (ODRV); Romans 5.19 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.46 (ODRV) 1 corinthians 15.46: yet that is not first which is spiritual, but that which is natural: afterward that which is spiritual. for that is not first which is spirituall, but that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth False 0.892 0.88 0.0
1 Corinthians 15.46 (AKJV) 1 corinthians 15.46: howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall. for that is not first which is spirituall, but that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth False 0.862 0.936 0.486
1 Corinthians 15.46 (Geneva) 1 corinthians 15.46: howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall. for that is not first which is spirituall, but that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth False 0.862 0.936 0.486
1 Corinthians 15.46 (Tyndale) 1 corinthians 15.46: how be it that is not fyrst which is spirituall: but that which is naturall and then that which is spretuall. for that is not first which is spirituall, but that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth False 0.852 0.936 0.439
1 Corinthians 15.46 (AKJV) - 1 1 corinthians 15.46: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall. that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth True 0.815 0.945 0.376
1 Corinthians 15.46 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.46: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall. that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth True 0.815 0.945 0.376
1 Corinthians 15.46 (ODRV) - 0 1 corinthians 15.46: yet that is not first which is spiritual, but that which is natural: for that is not first which is spirituall True 0.794 0.84 0.0
1 Corinthians 15.46 (AKJV) - 0 1 corinthians 15.46: howbeit that was not first which is spirituall: for that is not first which is spirituall True 0.792 0.932 0.093
1 Corinthians 15.46 (Geneva) - 0 1 corinthians 15.46: howbeit that was not first which is spirituall: for that is not first which is spirituall True 0.792 0.932 0.093
1 Corinthians 15.46 (ODRV) 1 corinthians 15.46: yet that is not first which is spiritual, but that which is natural: afterward that which is spiritual. that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth True 0.782 0.869 0.0
1 Corinthians 15.46 (Tyndale) - 1 1 corinthians 15.46: but that which is naturall and then that which is spretuall. that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth True 0.767 0.934 0.306
1 Corinthians 15.46 (Tyndale) - 0 1 corinthians 15.46: how be it that is not fyrst which is spirituall: for that is not first which is spirituall True 0.741 0.849 0.093
1 Corinthians 15.46 (Vulgate) 1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. for that is not first which is spirituall, but that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth False 0.716 0.518 0.0
1 Corinthians 15.46 (Vulgate) 1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. that which is naturall, & then that which is spirituall. euen so the apostle proceedeth True 0.641 0.566 0.0
1 Corinthians 15.46 (Vulgate) 1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. for that is not first which is spirituall True 0.624 0.629 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Cor. 15.46. 1 Corinthians 15.46