| Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke, or what cloathes ye shall have to cover you |
False |
0.762 |
0.605 |
2.162 |
| Luke 12.22 (Tyndale) - 2 |
luke 12.22: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke, or what cloathes ye shall have to cover you |
False |
0.758 |
0.475 |
6.081 |
| Matthew 6.31 (AKJV) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or, what shall we drinke? or wherewithall shall wee be clothed? |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke, or what cloathes ye shall have to cover you |
False |
0.746 |
0.702 |
3.027 |
| Luke 12.22 (ODRV) - 1 |
luke 12.22: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.74 |
0.783 |
0.667 |
| Matthew 6.31 (Geneva) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke, or what cloathes ye shall have to cover you |
False |
0.738 |
0.549 |
1.887 |
| Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke, or what cloathes ye shall have to cover you |
False |
0.731 |
0.584 |
1.408 |
| Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke, or what cloathes ye shall have to cover you |
False |
0.728 |
0.569 |
1.761 |
| Luke 12.22 (Geneva) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke, or what cloathes ye shall have to cover you |
False |
0.719 |
0.589 |
1.761 |
| Luke 12.22 (Geneva) - 0 |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.718 |
0.837 |
0.574 |
| Luke 12.22 (ODRV) |
luke 12.22: and he said to his disciples: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; nor for your body, what you shal doe on. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke, or what cloathes ye shall have to cover you |
False |
0.718 |
0.451 |
0.474 |
| Matthew 6.31 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.716 |
0.491 |
0.0 |
| Luke 12.22 (Tyndale) - 2 |
luke 12.22: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.71 |
0.705 |
1.69 |
| Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.695 |
0.77 |
0.52 |
| Luke 12.29 (AKJV) |
luke 12.29: and seeke not yee what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither be ye of doubtfull minde. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.689 |
0.815 |
2.475 |
| Matthew 6.31 (AKJV) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or, what shall we drinke? or wherewithall shall wee be clothed? |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.679 |
0.779 |
1.387 |
| Luke 12.29 (Geneva) |
luke 12.29: therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither hag you in suspense. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.674 |
0.76 |
2.28 |
| Matthew 6.31 (Geneva) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or what shall we drinke? or where with shall we be clothed? |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.666 |
0.78 |
1.491 |
| Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.666 |
0.716 |
1.437 |
| Matthew 6.31 (Vulgate) |
matthew 6.31: nolite ergo solliciti esse, dicentes: quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.655 |
0.337 |
0.0 |
| Luke 12.29 (Tyndale) |
luke 12.29: and axe not what ye shall eate or what ye shall drinke nether clyme ye vp an hye |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.624 |
0.663 |
2.604 |
| Luke 12.29 (ODRV) |
luke 12.29: and you, doe not seeke what you shal eate, or what you shal drinke: and be not lifted vp on high. |
take no care therefore (saith our saviour) (meaning no distrustfull care) what ye shall eate or drinke |
True |
0.614 |
0.692 |
1.437 |