Early English Printed Sermons


A rumor of warres among the times and signes of peace A sermon preached at Hamsted, in Middlesex, the 6. of September 1608. By William Bailey.

Bailey, William, of Stapleford Abbat, Essex
Publisher: Printed by G E ld for Ed Blount and William Barret
Place of Publication: London
Publication Year: 1608
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01869 ESTC ID: S117269 STC ID: 1201
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 24 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text so true it is, that Paul speaketh, Galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature. so true it is, that Paul speaks, Galatians 6.15. neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but a new creature. av j pn31 vbz, cst np1 vvz, np1 crd. dx n1 vvz d n1, ccx n1, cc-acp dt j n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Samuel 17.36; Galatians 6.15; Galatians 6.15 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature False 0.886 0.964 2.331
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature False 0.885 0.963 2.925
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature False 0.865 0.945 2.264
Galatians 6.15 (Tyndale) galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: but a new creature. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature False 0.864 0.895 1.812
Galatians 6.15 (Tyndale) - 0 galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.82 0.718 1.142
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.781 0.931 2.082
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.772 0.933 2.082
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature False 0.772 0.591 0.807
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.77 0.909 1.324
Galatians 6.15 (Tyndale) - 0 galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.766 0.604 1.207
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.753 0.906 3.509
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.743 0.909 3.509
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.732 0.872 2.38
Galatians 5.2 (Tyndale) galatians 5.2: beholde i paul saye vnto you that yf ye be circumcised christ shall proffit you nothinge at all. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.71 0.569 0.884
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature False 0.706 0.923 1.833
Galatians 5.2 (Tyndale) galatians 5.2: beholde i paul saye vnto you that yf ye be circumcised christ shall proffit you nothinge at all. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.705 0.671 1.513
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature False 0.702 0.917 1.833
Galatians 5.2 (AKJV) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.7 0.77 0.951
Galatians 5.2 (Geneva) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.699 0.786 0.951
Galatians 5.2 (Vulgate) galatians 5.2: ecce ego paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, christus vobis nihil proderit. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.698 0.181 0.347
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a new creature False 0.69 0.734 1.197
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.689 0.918 1.829
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.689 0.916 1.829
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.686 0.865 1.1
Galatians 5.2 (Vulgate) galatians 5.2: ecce ego paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, christus vobis nihil proderit. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.683 0.286 0.416
Galatians 5.2 (AKJV) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.682 0.838 1.626
Galatians 5.2 (ODRV) galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.675 0.744 1.029
Galatians 5.2 (Geneva) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.674 0.845 1.626
Galatians 5.2 (ODRV) galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.667 0.825 1.756
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. so true it is, that paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.654 0.3 1.042
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.651 0.466 0.989
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.608 0.376 0.831
Galatians 5.6 (Vulgate) galatians 5.6: nam in christo jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium: sed fides, quae per caritatem operatur. paul speaketh, galatians 6.15. neither circumcision auaileth any thing True 0.601 0.454 0.779




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Galatians 6.15. Galatians 6.15