| John 19.11 (AKJV) - 0 |
john 19.11: iesus answered, thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee, except i* were giuen thee from aboue |
False |
0.799 |
0.949 |
5.747 |
| John 19.11 (Geneva) - 0 |
john 19.11: iesus answered, thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee, except i* were giuen thee from aboue |
False |
0.799 |
0.949 |
5.747 |
| John 19.11 (ODRV) - 1 |
john 19.11: thou shouldest not haue any power against me, vnles it were giuen thee from aboue. |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee, except i* were giuen thee from aboue |
False |
0.771 |
0.943 |
4.484 |
| John 19.10 (AKJV) |
john 19.10: then saith pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not, that i haue power to crucifie thee, and haue power to release thee? |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee |
True |
0.749 |
0.662 |
1.304 |
| John 19.10 (ODRV) |
john 19.10: pilate therfoer saith to him: speakest thou not to me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and i haue power to release thee? |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee |
True |
0.744 |
0.704 |
1.336 |
| John 19.10 (Geneva) |
john 19.10: then saide pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee |
True |
0.743 |
0.657 |
1.304 |
| John 19.10 (Vulgate) |
john 19.10: dicit ergo ei pilatus: mihi non loqueris? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee |
True |
0.726 |
0.215 |
0.0 |
| John 19.10 (Wycliffe) |
john 19.10: pilat seith to him, spekist thou not to me? woost thou not, that y haue power to crucifie thee, and y haue power to delyuere thee? |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee |
True |
0.7 |
0.428 |
0.827 |
| John 19.10 (ODRV) |
john 19.10: pilate therfoer saith to him: speakest thou not to me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and i haue power to release thee? |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee, except i* were giuen thee from aboue |
False |
0.678 |
0.284 |
3.646 |
| John 19.10 (AKJV) |
john 19.10: then saith pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not, that i haue power to crucifie thee, and haue power to release thee? |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee, except i* were giuen thee from aboue |
False |
0.678 |
0.226 |
3.565 |
| John 19.10 (Geneva) |
john 19.10: then saide pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee, except i* were giuen thee from aboue |
False |
0.675 |
0.261 |
3.565 |
| John 19.11 (Wycliffe) |
john 19.11: jhesus answeride, thou schuldist not haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne. |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee, except i* were giuen thee from aboue |
False |
0.653 |
0.568 |
2.756 |
| John 19.11 (Tyndale) |
john 19.11: iesus answered: thou couldest have no power at all agaynst me except it were geven the from above. therfore he that delyvered me vnto the is moare in synne. |
christ sayeth to pilate, thou couldest haue no power ouer mee, except i* were giuen thee from aboue |
False |
0.647 |
0.757 |
2.273 |