Ruth 1.20 (Geneva) - 0 |
ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: |
naomi biddeth her friends call her no more naomi, that is beautifull, but mara, that is bitternesse, out of the sence of her misery |
False |
0.771 |
0.397 |
1.402 |
Ruth 1.20 (ODRV) |
ruth 1.20: to whom she said: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
naomi biddeth her friends call her no more naomi, that is beautifull, but mara, that is bitternesse, out of the sence of her misery |
False |
0.679 |
0.345 |
0.167 |
Ruth 1.20 (Vulgate) - 1 |
ruth 1.20: ne vocetis me noemi (id est, pulchram), sed vocate me mara (id est, amaram), quia amaritudine valde replevit me omnipotens. |
mara, that is bitternesse, out of the sence of her misery |
True |
0.627 |
0.491 |
0.099 |
Ruth 1.20 (ODRV) - 1 |
ruth 1.20: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
mara, that is bitternesse, out of the sence of her misery |
True |
0.623 |
0.803 |
0.114 |