Early English Printed Sermons


A sermon preached at Hampton Court on Sonday being the 12. day of Nouember, in the yeare of our Lord. 1570. VVherein is plainly proued Babylon to be Rome, both by Scriptures and doctors. Preached by VVilliam Fulke Bacheler of Diuinity, and fellow of S. Iohns Colledge in Cambridge.

Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By Iohn Awdely
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01327 ESTC ID: S102774 STC ID: 11450
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 550 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the smoke of their torments shal• ascend for euermore, and they shall haue n• rest d•y nor nyght from extreme tormentes that worship the Beast, and the smoke of their torments shal• ascend for evermore, and they shall have n• rest d•y nor night from extreme torments that worship the Beast, cc dt n1 pp-f po32 n2 n1 vvb p-acp av, cc pns32 vmb vhi n1 n1 n1 ccx n1 p-acp j-jn n2 d n1 dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Revelation 14.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 14.11 (Geneva) - 0 revelation 14.11: and the smoke of their torment shall ascend euermore: and the smoke of their torments shal* ascend for euermore True 0.92 0.966 4.286
Revelation 14.11 (Tyndale) - 0 revelation 14.11: and the smoke of their turment ascendeth vp evermore. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore True 0.885 0.872 0.554
Revelation 14.11 (ODRV) - 0 revelation 14.11: and the smoke of their torments shal ascend for euer and euer: and the smoke of their torments shal* ascend for euermore True 0.878 0.963 6.955
Revelation 14.11 (AKJV) - 0 revelation 14.11: and the smoke of their torment ascendeth vp for euer and euer. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore True 0.859 0.946 0.531
Revelation 14.11 (Geneva) revelation 14.11: and the smoke of their torment shall ascend euermore: and they shall haue no rest day nor night, which worship the beast and his image, and whosoeuer receiueth the print of his name. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore, and they shall haue n* rest d*y nor nyght from extreme tormentes that worship the beast, False 0.822 0.9 5.947
Revelation 14.11 (AKJV) revelation 14.11: and the smoke of their torment ascendeth vp for euer and euer. and they haue no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoeuer receyueth the marke of his name. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore, and they shall haue n* rest d*y nor nyght from extreme tormentes that worship the beast, False 0.817 0.85 1.945
Revelation 14.11 (ODRV) revelation 14.11: and the smoke of their torments shal ascend for euer and euer: neither haue they rest day and night which haue adored the beast, and his image, and if any man take the character of his name. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore, and they shall haue n* rest d*y nor nyght from extreme tormentes that worship the beast, False 0.81 0.836 5.103
Revelation 19.3 (Tyndale) - 2 revelation 19.3: and smoke rose vp for evermore. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore True 0.789 0.761 0.579
Revelation 14.11 (Tyndale) revelation 14.11: and the smoke of their turment ascendeth vp evermore. and they have no rest daye ner nyght which worshippe the beast and his ymage and whosoever receaveth the prynt of his name. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore, and they shall haue n* rest d*y nor nyght from extreme tormentes that worship the beast, False 0.779 0.671 2.335
Revelation 19.3 (AKJV) - 1 revelation 19.3: and her smoke rose vp for euer & euer. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore True 0.742 0.583 0.554
Revelation 14.11 (Vulgate) revelation 14.11: et fumus tormentorum eorum ascendet in saecula saeculorum: nec habent requiem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam, et imaginem ejus, et si quis acceperit caracterem nominis ejus. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore, and they shall haue n* rest d*y nor nyght from extreme tormentes that worship the beast, False 0.718 0.191 0.0
Revelation 19.3 (Geneva) revelation 19.3: and againe they saide, hallelu-iah: and that her smoke rose vp for euermore. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore True 0.635 0.742 2.304
Revelation 19.3 (ODRV) revelation 19.3: and againe they said, allelu-ia. and her smoke ascendeth for euery and euer. and the smoke of their torments shal* ascend for euermore True 0.628 0.895 0.491




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers