Early English Printed Sermons


A sermon preached at Hampton Court on Sonday being the 12. day of Nouember, in the yeare of our Lord. 1570. VVherein is plainly proued Babylon to be Rome, both by Scriptures and doctors. Preached by VVilliam Fulke Bacheler of Diuinity, and fellow of S. Iohns Colledge in Cambridge.

Fulke, William, 1538-1589
Publisher: By Iohn Awdely
Place of Publication: London
Publication Year: 1571
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01327 ESTC ID: S102774 STC ID: 11450
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 184 located on Image 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Againe S. Paule saith to the Corinthians. 1. Cor 2. The spiritual man iudgeth althings, and he himselfe is iudged of none. Again S. Paul Says to the Corinthians. 1. Cor 2. The spiritual man Judgeth All things, and he himself is judged of none. av n1 np1 vvz p-acp dt np1. crd np1 crd dt j n1 vvz n2, cc pns31 px31 vbz vvn pp-f pix.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2.15 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 2.15 (ODRV) 1 corinthians 2.15: but the spiritual man iudgeth al things: and himself is iudged of no man. againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings, and he himselfe is iudged of none False 0.909 0.951 2.893
1 Corinthians 2.15 (AKJV) 1 corinthians 2.15: but he that is spirituall, iudgeth all things, yet he himselfe is iudged of no man. againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings, and he himselfe is iudged of none False 0.896 0.916 2.25
1 Corinthians 2.15 (ODRV) - 0 1 corinthians 2.15: but the spiritual man iudgeth al things: againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings True 0.867 0.937 5.687
1 Corinthians 2.15 (Geneva) 1 corinthians 2.15: but hee that is spirituall, discerneth all things: yet he himselfe is iudged of no man. againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings, and he himselfe is iudged of none False 0.86 0.825 1.383
1 Corinthians 2.15 (Tyndale) 1 corinthians 2.15: but he that is spretuall discusseth all thinges: yet he him selfe is iudged of no man. againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings, and he himselfe is iudged of none False 0.858 0.71 0.649
1 Corinthians 2.15 (Tyndale) - 1 1 corinthians 2.15: yet he him selfe is iudged of no man. he himselfe is iudged of none True 0.855 0.935 0.534
1 Corinthians 2.15 (Geneva) - 1 1 corinthians 2.15: yet he himselfe is iudged of no man. he himselfe is iudged of none True 0.851 0.937 2.12
1 Corinthians 2.15 (Vulgate) 1 corinthians 2.15: spiritualis autem judicat omnia: et ipse a nemine judicatur. againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings, and he himselfe is iudged of none False 0.851 0.467 0.355
1 Corinthians 2.15 (ODRV) - 1 1 corinthians 2.15: and himself is iudged of no man. he himselfe is iudged of none True 0.844 0.932 0.563
1 Corinthians 2.15 (Vulgate) - 1 1 corinthians 2.15: et ipse a nemine judicatur. he himselfe is iudged of none True 0.797 0.663 0.0
1 Corinthians 2.15 (Vulgate) - 0 1 corinthians 2.15: spiritualis autem judicat omnia: againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings True 0.793 0.839 1.509
1 Corinthians 2.15 (Tyndale) 1 corinthians 2.15: but he that is spretuall discusseth all thinges: yet he him selfe is iudged of no man. againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings True 0.78 0.516 1.836
1 Corinthians 2.15 (Geneva) - 0 1 corinthians 2.15: but hee that is spirituall, discerneth all things: againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings True 0.775 0.617 1.509
1 Corinthians 2.15 (AKJV) 1 corinthians 2.15: but he that is spirituall, iudgeth all things, yet he himselfe is iudged of no man. againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings True 0.768 0.857 3.284
1 Corinthians 2.15 (AKJV) 1 corinthians 2.15: but he that is spirituall, iudgeth all things, yet he himselfe is iudged of no man. he himselfe is iudged of none True 0.75 0.924 1.839
1 Corinthians 2.14 (ODRV) 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. againe s. paule saith to the corinthians. 1. cor 2. the spiritual man iudgeth althings True 0.708 0.305 1.563
1 Corinthians 4.3 (Geneva) 1 corinthians 4.3: as touching me, i passe very litle to be iudged of you, or of mans iudgement: no, i iudge not mine owne selfe. he himselfe is iudged of none True 0.63 0.851 0.409
1 Corinthians 4.3 (AKJV) 1 corinthians 4.3: but with mee it is a very small thing that i should bee iudged of you, or of mans iudgement: yea, i iudge not mine owne selfe. he himselfe is iudged of none True 0.624 0.811 0.379




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers