Early English Printed Sermons

A sermon preached at the christening of a certaine Iew at London by Iohn Foxe. Conteining an exposition of the xi. chapter of S. Paul to the Romanes. Translated out of Latine into English by Iames Bell.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	when he spoiled principalities & powers, and made a shewe of them openly, triumphing ouer them in his ovvne person, wherein thou thy selfe with thy mates dydst reioyce by the space of two dayes, was erected to vs for a perpetuall monument of eternall ioye and freedome? At the very naming wher•of, the whole rabble of thy adherentes do tr••ble and quake for feare.	when he spoiled principalities & Powers, and made a show of them openly, triumphing over them in his own person, wherein thou thy self with thy mates didst rejoice by the Molle of two days, was erected to us for a perpetual monument of Eternal joy and freedom? At the very naming wher•of, the Whole rabble of thy adherentes do tr••ble and quake for Fear.	c-crq pns31 vvd n2 cc n2, cc vvd dt n1 pp-f pno32 av-j, vvg p-acp pno32 p-acp po31 d n1, c-crq pns21 po21 n1 p-acp po21 n2 vdd2 vvi p-acp dt n1 pp-f crd n2, vbds vvn p-acp pno12 p-acp dt j n1 pp-f j n1 cc n1? p-acp dt j n-vvg av, dt j-jn n1 pp-f po21 n2 vdb vvi cc vvi p-acp n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Colossians 2.15 (AKJV)	colossians 2.15: and hauing spoyled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing ouer them in it.	when he spoiled principalities & powers	True	0.731	0.903	0.354
Colossians 2.15 (ODRV)	colossians 2.15: and spoiling the principalities & potestates, hath lead them confidently in open shew, triumphing them in himself.	when he spoiled principalities & powers	True	0.715	0.87	0.134
Colossians 2.15 (Geneva)	colossians 2.15: and hath spoyled the principalities, and powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse.	when he spoiled principalities & powers	True	0.703	0.898	0.319
Colossians 2.15 (Tyndale)	colossians 2.15: and hath spoyled rule and power and hath made a shewe of the openly and hath triumphed over them in his awne persone.	when he spoiled principalities & powers	True	0.664	0.807	0.0
Colossians 2.15 (AKJV)	colossians 2.15: and hauing spoyled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing ouer them in it.	when he spoiled principalities & powers, and made a shewe of them openly, triumphing ouer them in his ovvne person, wherein thou thy selfe with thy mates dydst reioyce by the space of two dayes, was erected to vs for a perpetuall monument of eternall ioye and freedome	True	0.604	0.949	0.264

Location	Phrase	Citations	Outliers